Restless Modern - trade-offs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Restless Modern - trade-offs




trade-offs
compromis
Label the fear
Nomme la peur
Pushing down
Enfoncée
To combat
Pour combattre
Losing light
Perdre la lumière
Gaining your ground
Gagner ton terrain
Stoking your drive
Attise ton envie
With some tricks
Avec quelques astuces
For the mind
Pour l'esprit
Stop fucking around
Arrête de jouer
Calm down for the fix
Calme-toi pour la solution
Trust dreams we have record of
Fais confiance aux rêves dont nous avons des preuves
Show me then
Montre-moi alors
Take me to the future
Emmène-moi dans le futur
Hmm
Hmm
Show me when
Montre-moi quand
We had bonfire pits burning steady
Nous avions des foyers de feu brûlant régulièrement
I′m asking you
Je te le demande
Show me when
Montre-moi quand
All my blessings catch up to my wants
Toutes mes bénédictions rattrapent mes envies
Ooh
Ooh
Show me
Montre-moi
How to be right now
Comment être maintenant
Baby you're all that i want
Ma chérie, tu es tout ce que je veux
That′s not true but you're all that i need
Ce n'est pas vrai, mais tu es tout ce dont j'ai besoin
And in the sense that i mean it, it's perfect
Et dans le sens je le pense, c'est parfait
My commitments are tiered by my deeds
Mes engagements sont hiérarchisés par mes actes
And i am present with you
Et je suis présent avec toi
Think about my hairdo
Pense à ma coiffure
Not you and me on this island
Pas nous deux sur cette île
Stupid shit that my brain will chase
Des conneries que mon cerveau va poursuivre
Fools me, i think that i′m trying
Il me trompe, je pense que j'essaie
To sacrifice, make the most of time
De sacrifier, de tirer le meilleur parti du temps
Getting things done and then dying
Accomplir des choses et ensuite mourir
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
With that i can make it til "then"
Avec ça, je peux tenir jusqu'à "alors"
Ooh, this the one
Ooh, c'est la bonne
Spend my time moving opinions into junk
Passer mon temps à transformer les opinions en déchets
When i could be loving you, yeah
Alors que je pourrais t'aimer, oui
That′s a two for none
C'est deux pour rien
Trust yourself and never lose someone
Fais confiance à toi-même et ne perds jamais quelqu'un
Who puts
Qui met
Your best interests over moods they're on
Tes meilleurs intérêts avant les humeurs qu'ils ont
And I
Et je
Will be great for you
Serai génial pour toi
But you′re happy either way
Mais tu es heureuse de toute façon
Daydream
Rêve éveillé
But the rent's still rising
Mais le loyer continue d'augmenter
Trade-offs to find the best way through
Des compromis pour trouver le meilleur chemin
I stopped calling every day
J'ai arrêté d'appeler tous les jours
We′ll do so much more
On fera tellement plus
When i catch a break
Quand j'aurai une pause
I'm not satisfied with getting a pass
Je ne suis pas satisfait d'avoir une passe
Give me everything or put me in last
Donne-moi tout ou mets-moi en dernier
Where i belong
j'appartiens
I have opportunities that don′t come back
J'ai des opportunités qui ne reviennent pas
If there ever were a moment to be made, it's that
S'il y a jamais eu un moment à saisir, c'est celui-là
I just gotta ask
Je dois juste demander
How many years should i keep building my past
Combien d'années devrais-je continuer à construire mon passé
Tag me out so i can live while it lasts
Remplace-moi pour que je puisse vivre tant que ça dure
Maybe my discussion topics get too abstract
Peut-être que mes sujets de discussion deviennent trop abstraits
I need to touch and feel the world
J'ai besoin de toucher et de sentir le monde
But when i have some time to kill
Mais quand j'ai du temps à tuer
I just mostly feel impatient
Je me sens surtout impatient
What would i rather do anyway
Que préférerais-je faire de toute façon
Not less purpose, just more space
Pas moins de but, juste plus d'espace





Writer(s): Restless Modern


Attention! Feel free to leave feedback.