Lyrics and translation Resul Dindar - Ah Görele

Ah Görele

Ah, Görele, Görele
Geçmem konaklarundan
Ah, Görele, Görele
Geçmem konaklarundan

O benum sevduğumun
Opsem yanaklarindan
O benum sevduğumun
Opsem yanaklarindan

Ben inemem, inemem
Derenun derinine
Ben inemem, inemem
Derenun derinine
İnsan sevdalanur mi?
Komşinun gelinine

Ağasar deresine
Mintan giyer tersine
Ağasar deresine
Mintan giyer tersine

Dolanurum sevdamun
Yola yürumesine
Dolanurum sevdamun
Yola yürumesine

Yaylanun çimenine
Aldi bana bi' bişe
Yaylanun çimenine
Aldi bana bi' bişe
Ha bu yalan dünyada
Bak bana olan işe

Yaktun beni, güzelum
Kiraz aylari gibi
Yaktun beni, güzelum
Kiraz aylari gibi

Gel sarilup yatalum
Tütun taylari gibi
Gel sarilup yatalum
Tütun taylari gibi

Gittum ormandan yana
Baktum yaprak düşti mi
Gitium ormandan yana
Baktum yaprak düşti mi
Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?

Ha burasi ne bayir
Güli dikenden ayir
Ha burasi ne bayir
Güli dikenden ayir

Sevdaluk edenleri
Kayir, Allah'um, kayir
Sevdaluk edenleri
Kayir, Allah'um, kayir

Derenun kıyısında
Olta attum baluğa
Derenun kıyısında da
Olta attum baluğa

Bekarluktan fayda yok
Başladum sevdaluğa
Bekarluktan fayda yok da
Başladum sevdaluğa

Sallan, sallan

Sallan, sallan, sallan, sallan
Oh, oy, oh-oy, oh-oy

Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?
Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?

Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?
Senun da benum gibi

Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?
Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?

Senun da benum gibi
Yüreğun tutuşti mi?
Senun da benum gibi

Ах, Гёреле

Ах, Гёреле, Гёреле
Не пройду мимо твоих домов
Ах, Гёреле, Гёреле
Не пройду мимо твоих домов

Та, которую я люблю,
Поцелую её щечки
Та, которую я люблю,
Поцелую её щечки

Я не спущусь, не спущусь
В глубину реки
Я не спущусь, не спущусь
В глубину реки
Разве можно влюбиться
В жену соседа?

К берегу реки Агасар
Надену жилетку наизнанку
К берегу реки Агасар
Надену жилетку наизнанку

Буду бродить вокруг моей любви,
Пока она идёт по дороге
Буду бродить вокруг моей любви,
Пока она идёт по дороге

На луговой траве
Она взяла у меня что-то
На луговой траве
Она взяла у меня что-то
В этом лживом мире
Посмотри, что со мной случилось

Ты сожгла меня, красавица,
Как вишневые месяцы
Ты сожгла меня, красавица,
Как вишневые месяцы

Давай обнимемся и ляжем,
Как табачные листья
Давай обнимемся и ляжем,
Как табачные листья

Пошел я к лесу,
Посмотрел, опали ли листья
Пошел я к лесу,
Посмотрел, опали ли листья
Твоё сердце, как и моё,
Загорелось ли?

Что ж это за холм,
Отдели розу от шипов
Что ж это за холм,
Отдели розу от шипов

Тех, кто любит,
Защити, Аллах, защити
Тех, кто любит,
Защити, Аллах, защити

На берегу реки
Закинул удочку на рыбу
На берегу реки
Закинул удочку на рыбу

От холостяцкой жизни нет пользы,
Начал влюбляться
От холостяцкой жизни нет пользы,
Начал влюбляться

Качайся, качайся

Качайся, качайся, качайся, качайся
Ох, ой, ох-ой, ох-ой

Твоё сердце, как и моё,
Загорелось ли?
Твоё сердце, как и моё,
Загорелось ли?

Твоё сердце, как и моё,
Загорелось ли?
Твоё сердце, как и моё,

Твоё сердце, как и моё,
Загорелось ли?
Твоё сердце, как и моё,
Загорелось ли?

Твоё сердце, как и моё,
Загорелось ли?
Твоё сердце, как и моё,