Lyrics and translation Resul Dindar - Dalgalan Karadeniz

Dalgalan Karadeniz

Karadeniz puslidur bulutlara yaslidur
Denizun çocuklari hem asi hem mavidur
Karadeniz karasun boyuna dalgalansın
Ayrı koyma kimseyi seven seveni alsın
Karadeniz aşkına gülüm döndüm şaşkına
Oy ben boğulsaydım bir damla gözyaşına
Dalgalan karadeniz dertli dertli dalgalan
Ayrildun sevduğunden otur da derdune yan
Karadeniz aşkına gülüm döndün şaşkına
Karadeniz aşkına gülüm döndün şaşkına
Oy ben boğulsaydım bir damla gözyaşına
Dalgalan karadeniz dertli dertli dalgalan
Ayrildun sevduğunden otur da derdune yan
Ayrildun sevduğunden otur da derdune yan
Dalgalan karadeniz dertli dertli dalgalan
Ayrildun sevduğunden otur da derdune yan
Ayrildun sevduğunden otur da derdune yan

La Mer Noire se déchaîne

La Mer Noire est brumeuse, elle s'appuie sur les nuages
Les enfants de la mer sont à la fois rebelles et bleus
Que la Mer Noire se déchaîne sur les rives de la mer Noire
Ne sépare personne, que celui qui aime prenne celui qui aime
Pour l'amour de la Mer Noire, mon amour, je suis devenu fou
Oh, si j'étais noyé dans une larme
Déchaîne-toi, Mer Noire, déchaîne-toi avec tristesse
Tu as quitté ton bien-aimé, assieds-toi et pleure ton chagrin
Pour l'amour de la Mer Noire, mon amour, je suis devenu fou
Pour l'amour de la Mer Noire, mon amour, je suis devenu fou
Oh, si j'étais noyé dans une larme
Déchaîne-toi, Mer Noire, déchaîne-toi avec tristesse
Tu as quitté ton bien-aimé, assieds-toi et pleure ton chagrin
Tu as quitté ton bien-aimé, assieds-toi et pleure ton chagrin
Déchaîne-toi, Mer Noire, déchaîne-toi avec tristesse
Tu as quitté ton bien-aimé, assieds-toi et pleure ton chagrin
Tu as quitté ton bien-aimé, assieds-toi et pleure ton chagrin