Lyrics and translation Resul Dindar - Gümüşhane Kızlari

Gümüşhane Kızlari

Evleri hane hane de
Parlayi Gümüşhane
Evleri hane hane
Parlayi Gümüşhane
Gümüşhane kızlari da
Dünyalarda bir tane
Gümüşhane kızlari
Dünyalarda bir tane
Aldum bakır kazani
Kalayladum içini
Aldum bakır kazani da
Kalayladum içini
Vurdum tonya yukari da
Sen de yükle göçüni
Vurdum tonya yukari da
Sen de yükle göçüni
Gidemedum torula da
Ben yorula yorula
Gidemedum torula da
Ben yorula yorula
Vermedi seni nenen
İki gözi körola
Vermedi seni nenen
İki gözi körola
Ah kadırga kadırga da
Bitti mi çimenleri
Ah kadırga kadırga da
Bitti mi çimenleri
Acap nasil geçeyi da
Bensuz geçen günleri
Acap nasil geçeyi da
Bensuz geçen günleri
Ay kıranda kıranda da
Çık kapıya vuranda
Ay kıranda kıranda da
Çık kapıya vuranda
Yatalum uyanalum
Horozlar bağıranda
Yatalum uyanalum da
Horozlar bağıranda
Gürgenun tepesinde
Kuri kuri budaklar
Gürgenun tepesinde de
Kuri kuri budaklar
Alişti da durmayi da
Yari öpen dudaklar
Alişti da durmayi da
Yari öpen dudaklar
Ay vurur mi vurur mi da
Ay adam kurutur mi
Ay vurur mi vurur mi da
Ay adam kurutur mi
Senun gibi güzeli
Hiç adam unutur mi
Senun gibi güzeli da
Hiç adam unutur mi
Susuz derede testi da
Dolmaz uşağum dolmaz
Susuz derede testi da
Dolmaz uşağum dolmaz
Hey çeksun uşaklari da
Yayla horonsuz olmaz
Hey çeksun uşaklari da
Yayla horonsuz olmaz

Девушки из Гюмюшхане

Дома стоят ряд за рядом,
Сверкает Гюмюшхане.
Дома стоят ряд за рядом,
Сверкает Гюмюшхане.
Девушки из Гюмюшхане,
Единственные в мире.
Девушки из Гюмюшхане,
Единственные в мире.
Взял медный котел,
Внутри залудил.
Взял медный котел,
Внутри залудил.
Погрузил на повозку,
А ты собери пожитки.
Погрузил на повозку,
А ты собери пожитки.
Не смог дойти до деревни,
Я устал, совсем измучился.
Не смог дойти до деревни,
Я устал, совсем измучился.
Не отдала тебя твоя бабушка,
Слепая на оба глаза.
Не отдала тебя твоя бабушка,
Слепая на оба глаза.
Ах, Кадырга, Кадырга,
Высохла ли трава?
Ах, Кадырга, Кадырга,
Высохла ли трава?
Как же я переживу,
Дни, проведенные без тебя?
Как же я переживу,
Дни, проведенные без тебя?
Луна восходит, восходит,
Выйди к двери, постучи.
Луна восходит, восходит,
Выйди к двери, постучи.
Будем спать, будем просыпаться,
Когда петухи запоют.
Будем спать, будем просыпаться,
Когда петухи запоют.
На вершине граба,
Сухие, сухие ветки.
На вершине граба,
Сухие, сухие ветки.
Привыкли, не перестают,
Губы, целующие возлюбленную.
Привыкли, не перестают,
Губы, целующие возлюбленную.
Луна бьет, бьет ли,
Луна, сушит ли человека?
Луна бьет, бьет ли,
Луна, сушит ли человека?
Такую красавицу, как ты,
Разве кто-нибудь забудет?
Такую красавицу, как ты,
Разве кто-нибудь забудет?
В сухом ручье кувшин,
Не наполнится, дитя мое, не наполнится.
В сухом ручье кувшин,
Не наполнится, дитя мое, не наполнится.
Пусть парни танцуют,
Нагорье без хорона не бывает.
Пусть парни танцуют,
Нагорье без хорона не бывает.