Lyrics and translation Resul Dindar - Hapishane

Hapishane

Hapishane i̇çinde volta vuramayirum
Hapishane i̇çinde volta vuramayirum
Aç kapiyi gardiyan, burda duramayirum
Burda duramayirum, burda duramayirum, oy, oy Emine
Aç kapiyi gardiyan, burda duramayirum
Burda duramayirum, burda duramayirum, oy, oy Emine

Emine′mun yüzinden bi' cinayet işledum
Emine′mun yüzinden bi' cinayet işledum
Ey gidi arkadaşlar, cezayi i̇dam yedum
Cezayi i̇dam yedum, cezayi i̇dam yedum
Cezayi i̇dam yedum
Ey gidi arkadaşlar, cezayi i̇dam yedum
Cezayi i̇dam yedum, cezayi i̇dam yedum
Cezayi i̇dam yedum
İdam cezasi yedum, benum i̇çun ağlama
İdam cezasi yedum, benum i̇çun ağlama
Bu ömrüm burda biter, sevduğumi alamam
Emine'mi alamam, sevduğumi alamam, Emine′mi alamam
Bu ömrüm burda biter, sevduğumi alamam
Emine′mi alamam, sevduğumi alamam, Emine'mi alamam

Hapishane i̇çinde kara kara günlerum
Hapishane i̇çinde kara kara günlerum
Ne oldi bana ya Rab? Niye boyle i̇nlerum?
Niye boyle i̇nlerum? Niye boyle i̇nlerum?
Niye boyle i̇nlerum?
Ne oldi bana ya Rab? Niye boyle i̇nlerum?
Niye boyle i̇nlerum? Niye boyle i̇nlerum?
Niye boyle i̇nlerum?

Göriyisun gardiyan, dertlerum 1000′i aşti
Göriyisun gardiyan, dertlerum 1000'i aşti
Aç kapiyi çikayim, i̇dam vakti yaklaşti
Ölüm vakti yaklaşti, i̇dam vakti yaklaşti
Ölüm vakti yaklaşti
Aç kapiyi çikayim, i̇dam vakti yaklaşti
Ölüm vakti yaklaşti, i̇dam vakti yaklaşti
Ölüm vakti yaklaşti
Birakun bu dünyada seven, seveni alsun
Birakun bu dünyada seven, seveni alsun
Elveda gardaşlarum, dunya sizlere kalsun
Dunya sizlere kalsun, dunya sizlere kalsun
Dunya sizlere kalsun
Elveda gardaşlarum, dunya sizlere kalsun
Dunya sizlere kalsun, dunya sizlere kalsun
Dunya sizlere kalsun

La prison

Dans la prison je ne peux pas faire les cent pas
Dans la prison je ne peux pas faire les cent pas
Ouvre la porte gardien, je ne peux pas rester ici
Je ne peux pas rester ici, je ne peux pas rester ici, oh, oh Emine
Ouvre la porte gardien, je ne peux pas rester ici
Je ne peux pas rester ici, je ne peux pas rester ici, oh, oh Emine

À cause d'Emine, j'ai commis un crime
À cause d'Emine, j'ai commis un crime
Oh mes amis, j'ai été condamné à mort
J'ai été condamné à mort, j'ai été condamné à mort
J'ai été condamné à mort
Oh mes amis, j'ai été condamné à mort
J'ai été condamné à mort, j'ai été condamné à mort
J'ai été condamné à mort
J'ai été condamné à mort, ne pleure pas pour moi
J'ai été condamné à mort, ne pleure pas pour moi
Ma vie s'arrête ici, je ne peux pas prendre ma bien-aimée
Je ne peux pas prendre Emine, je ne peux pas prendre ma bien-aimée, je ne peux pas prendre Emine
Ma vie s'arrête ici, je ne peux pas prendre ma bien-aimée
Je ne peux pas prendre Emine, je ne peux pas prendre ma bien-aimée, je ne peux pas prendre Emine

Dans la prison, des jours sombres
Dans la prison, des jours sombres
Que m'est-il arrivé mon Dieu ? Pourquoi est-ce que je gémis ainsi ?
Pourquoi est-ce que je gémis ainsi ? Pourquoi est-ce que je gémis ainsi ?
Pourquoi est-ce que je gémis ainsi ?
Que m'est-il arrivé mon Dieu ? Pourquoi est-ce que je gémis ainsi ?
Pourquoi est-ce que je gémis ainsi ? Pourquoi est-ce que je gémis ainsi ?
Pourquoi est-ce que je gémis ainsi ?

Tu vois gardien, mes problèmes dépassent les 1000
Tu vois gardien, mes problèmes dépassent les 1000
Ouvre la porte pour que je sorte, l'heure de la mort approche
L'heure de la mort approche, l'heure de la mort approche
L'heure de la mort approche
Ouvre la porte pour que je sorte, l'heure de la mort approche
L'heure de la mort approche, l'heure de la mort approche
L'heure de la mort approche
Laissez ceux qui s'aiment s'aimer dans ce monde
Laissez ceux qui s'aiment s'aimer dans ce monde
Adieu mes frères, le monde vous appartient
Le monde vous appartient, le monde vous appartient
Le monde vous appartient
Adieu mes frères, le monde vous appartient
Le monde vous appartient, le monde vous appartient
Le monde vous appartient