Lyrics and translation Resul Dindar - Kız Selamun Aleyküm
Sabahtan
erken
kaktun
suya
mı
gideyisun
Tu
t'es
levée
tôt
ce
matin,
tu
allais
chercher
de
l'eau
?
Sabahtan
erken
kaktun
suya
mı
gideyisun
Tu
t'es
levée
tôt
ce
matin,
tu
allais
chercher
de
l'eau
?
Mektup
yolladun
bana
Tu
m'as
envoyé
une
lettre
İste
beni
deyisun
Tu
veux
que
je
te
rejoigne,
n'est-ce
pas
?
Mektup
yolladun
bana
Tu
m'as
envoyé
une
lettre
İste
beni
deyisun
Tu
veux
que
je
te
rejoigne,
n'est-ce
pas
?
Suyun
altina
güğüm
Le
pichet
sous
l'eau
Kız
selamun
aleyküm
Fille,
salutations
sur
toi
Suyun
altina
güğüm
Le
pichet
sous
l'eau
Kız
selamun
aleyküm
Fille,
salutations
sur
toi
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Suyun
başina
kızlar
Les
filles
au
bord
de
l'eau
Gökten
indi
yıldızlar
Les
étoiles
descendent
du
ciel
Suyun
başina
kızlar
Les
filles
au
bord
de
l'eau
Gökten
indi
yıldızlar
Les
étoiles
descendent
du
ciel
Acele
edeyisun
Hâte-toi
Habu
işte
bi
iş
var
Il
y
a
quelque
chose
à
faire
ici
Acele
edeyisun
Hâte-toi
Habu
işte
bi
iş
var
Il
y
a
quelque
chose
à
faire
ici
Suyun
altina
güğüm
Le
pichet
sous
l'eau
Kız
selamun
aleyküm
Fille,
salutations
sur
toi
Suyun
altina
güğüm
Le
pichet
sous
l'eau
Kız
selamun
aleyküm
Fille,
salutations
sur
toi
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Bizum
evun
altindan
Sous
notre
maison
Yarumun
geçmeleri
Le
passage
de
la
moitié
de
la
journée
Bizum
evun
altindan
Sous
notre
maison
Yarumun
geçmeleri
Le
passage
de
la
moitié
de
la
journée
Kızlar
güzelleşturur
Les
filles
embellissent
Köydeki
çeşmeleri
Les
fontaines
du
village
Kızlar
güzelleşturur
Les
filles
embellissent
Köydeki
çeşmeleri
Les
fontaines
du
village
Suyun
altina
güğüm
Le
pichet
sous
l'eau
Kız
selamun
aleyküm
Fille,
salutations
sur
toi
Suyun
altina
güğüm
Le
pichet
sous
l'eau
Kız
selamun
aleyküm
Fille,
salutations
sur
toi
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Boylari
boyum
gibi
Ta
taille
est
comme
la
mienne
Olayim
boylaruna
Je
me
trouve
à
ta
taille
Boylari
boyum
gibi
Ta
taille
est
comme
la
mienne
Olayim
boylaruna
Je
me
trouve
à
ta
taille
Dolaştuk
sevdaluğa
Nous
avons
erré
dans
l'amour
Çeşmenun
yollarina
Sur
les
chemins
de
la
fontaine
Dolaştuk
sevdaluğa
Nous
avons
erré
dans
l'amour
Çeşmenun
yollarina
Sur
les
chemins
de
la
fontaine
Suyun
altina
güğüm
Le
pichet
sous
l'eau
Kız
selamun
aleyküm
Fille,
salutations
sur
toi
Suyun
altina
güğüm
Le
pichet
sous
l'eau
Kız
selamun
aleyküm
Fille,
salutations
sur
toi
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Suyun
altina
güğüm
Le
pichet
sous
l'eau
Kız
selamun
aleyküm
Fille,
salutations
sur
toi
Suyun
altina
güğüm
Le
pichet
sous
l'eau
Kız
selamun
aleyküm
Fille,
salutations
sur
toi
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Kız
sana
vurulali
J'ai
été
frappé
par
toi
Dün
bir
bugün
iki
gün
Hier
un
jour,
aujourd'hui
deux
jours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.