Lyrics and translation Resul Dindar - İzzet Dayı

İzzet Dayı

Tenta kurmiş Maradit′un dağine, vay vay
Tenta kurmiş Maradit'un dağine, vay vay
Atmaca dolanur, vurmaz ağine, vay vay
Atmaca dolanur, vurmaz ağine, vay vay

Atmacadur, uç vurur, bir süzülür, vay vay
Tutamazsa İzzet dayi üzülür, vay vay
Atmacadur, uç vurur, bir süzülür, vay vay
Tutamazsa İzzet dayi üzülür, vay

İzzet dayi atmaca mi tutarsun, vay vay
İzzet dayi atmaca mi tutarsun, vay vay
Allah seni bu sevdadan kurtarsun, vay vay
Allah seni bu sevdadan kurtarsun, vay vay

Atmacadur, uç vurur, bir süzülür, vay vay
Tutamazsa İzzet dayi üzülür, vay vay
Atmacadur, uç vurur, bir süzülür, vay vay
Tutamazsa İzzet dayi üzülür, vay

Yaşun yetmiş; daği, taşi aşarsun, vay vay
Yaşun yetmiş; daği, taşi aşarsun, vay vay
Allah seni nazarlardan saklasun, vay vay
Allah seni nazarlardan saklasun, vay vay

Atmacadur, uç vurur, bir süzülür, vay vay
Tutamazsa İzzet dayi üzülür, vay vay
Atmacadur, uç vurur, bir süzülür, vay vay
Tutamazsa İzzet dayi üzülür, vay

Atmacadur, uç vurur, bir süzülür, vay vay
Tutamazsa İzzet dayi üzülür, vay vay
Atmacadur, uç vurur, bir süzülür, vay vay
Tutamazsa İzzet dayi üzülür, vay

Oncle İzzet

Il a dressé son filet sur la montagne de Maradit, ah ah
Il a dressé son filet sur la montagne de Maradit, ah ah
Le faucon plane, il ne le touchera pas, ah ah
Le faucon plane, il ne le touchera pas, ah ah

Le faucon, il vole, il plane, ah ah
Si Oncle İzzet ne l'attrape pas, il sera déçu, ah ah
Le faucon, il vole, il plane, ah ah
Si Oncle İzzet ne l'attrape pas, il sera déçu, ah

Oncle İzzet, vas-tu attraper le faucon, ah ah
Oncle İzzet, vas-tu attraper le faucon, ah ah
Que Dieu te débarrasse de cet amour, ah ah
Que Dieu te débarrasse de cet amour, ah ah

Le faucon, il vole, il plane, ah ah
Si Oncle İzzet ne l'attrape pas, il sera déçu, ah ah
Le faucon, il vole, il plane, ah ah
Si Oncle İzzet ne l'attrape pas, il sera déçu, ah

Tu as soixante-dix ans, tu surmontes les montagnes et les rochers, ah ah
Tu as soixante-dix ans, tu surmontes les montagnes et les rochers, ah ah
Que Dieu te protège du mauvais œil, ah ah
Que Dieu te protège du mauvais œil, ah ah

Le faucon, il vole, il plane, ah ah
Si Oncle İzzet ne l'attrape pas, il sera déçu, ah ah
Le faucon, il vole, il plane, ah ah
Si Oncle İzzet ne l'attrape pas, il sera déçu, ah

Le faucon, il vole, il plane, ah ah
Si Oncle İzzet ne l'attrape pas, il sera déçu, ah ah
Le faucon, il vole, il plane, ah ah
Si Oncle İzzet ne l'attrape pas, il sera déçu, ah