Lyrics and translation Reta - Ma life

Ma life

Tu veux savoir c'est quoi ma life, biatch
Tu m'suis sur Instagram, tu m'regardes, t'as du mal à cerner l'personnage, wow, wow
T'aimerais savoir si l'rap, ça rapporte du cash
Combien j'dépense chaque jour, à qui j'fais l'amour, comment j'fais pour faire des trucs aussi lourds
T'aimerais vraiment rentrer dans ma tête (Danser comme un serpent) avant qu'tout s'arrête
T'aimerais savoir c'est quoi ma life, life, life
Encore, life, life, life
T'aimerais savoir c'est quoi ma life, life, life
Plus fort, life, life, life
J'suis le meilleur et le pire, le loser et le winner, j'peux t'faire rire et t'faire pleurer comme never
Pas besoin d'me faire tatouer "Carpe Diem", tous les jours, je profite et j'enfile la race humaine

Avec toutes mes copines, on est fan
Même ma mère en est folle
Mais qu'est c'qui s'cache derrière tous ces tattoos
J'entends parler d'lui partout

Y a qu'mon gang qui m'coco vraiment
Sinon pour les gens normaux, c'est incohérent
Oui j'traîne avec des rastas et j'ressemble à un skin'
Bitch, c'est moi la re-sta, j'ai l'premier rôle dans ce film
Everyday j'rime, tout ça pour vous distraire
Peu importe le style, j'attise le mystère
J'suis dans la catégorie du mec qui n'a pas d'catégorie
Du mec qui peut t'la mettre sur n'importe quelle mélodie
Tellement d'gestuelles, limite j'en ai trop
L'meilleur à côté, c'est une grosse merde
Reta magnifique (squad), ultra atypique (gang)
Le meilleur dans c'rap-jeu, devant Tupac et Notorious B.I.G
Bi-bi-biatch
Tu veux savoir c'est quoi ma life, commence déjà par acheter ta place
Moi, j'ai pas l'time, j'rappe sale, every fucking day
15 piges dans ce hip-hop, tous les cheat-codes je les ai, rah

Alors déjà c'qu'il faut savoir, c'est qu'ce mec c'est un mec comme tout l'monde quoi
Il fait un son c'est "Ma life" quoi, genre "My life"
J'écoute ça, j'suis là genre "Woaw"

Tu veux savoir c'est quoi ma life, biatch
Tu m'suis sur Instagram, tu m'regardes, t'as du mal à cerner l'personnage, wow, wow
T'aimerais savoir si l'rap, ça rapporte du cash
Combien j'dépense chaque jour, à qui j'fais l'amour, comment j'fais pour faire des trucs aussi lourds
T'aimerais vraiment rentrer dans ma tête (danser comme un serpent) avant qu'tout s'arrête
T'aimerais savoir c'est quoi ma life, life, life
Encore, life, life, life
T'aimerais savoir c'est quoi ma life, life, life
Plus fort, life, life, life
J'suis le meilleur et le pire, le loser et le winner, j'peux t'faire rire et t'faire pleurer comme never
Pas besoin d'me faire tatouer "Carpe Diem", tous les jours je profite et j'enfile la race humaine (Squad)

Моя жизнь

Хочешь знать, какова моя жизнь, засранец?
Следишь за мной в Instagram, смотришь на меня, тебе трудно понять мой образ, вау, вау
Хотел бы знать, приносит ли рэп бабки
Сколько я трачу каждый день, с кем я сплю, как я делаю такие крутые вещи
Ты бы очень хотел залезть ко мне в голову (Танцевать как змея), прежде чем все закончится
Хотел бы знать, какова моя жизнь, жизнь, жизнь
Еще раз, жизнь, жизнь, жизнь
Хотел бы знать, какова моя жизнь, жизнь, жизнь
Громче, жизнь, жизнь, жизнь
Я лучший и худший, лузер и победитель, я могу тебя рассмешить и заставить плакать как никогда
Мне не нужно татуировать "Carpe Diem", каждый день я наслаждаюсь жизнью и имею весь человеческий род

Все мои подруги фанатеют
Даже моя мама без ума
Но что скрывается за всеми этими татуировками
Я слышу о нем повсюду

Только моя банда меня действительно понимает
А для нормальных людей это бессвязно
Да, я тусуюсь с растаманами и выгляжу как скинхед
Засранец, это я звезда, у меня главная роль в этом фильме
Каждый день я рифмую, все это, чтобы вас развлечь
Независимо от стиля, я разжигаю тайну
Я отношусь к категории парня, у которого нет категории
Парня, который может зажечь тебя на любой мелодии
Так много жестов, что их почти слишком много
Лучший рядом - это большое дерьмо
Reta великолепна (squad), ультра-нетипична (gang)
Лучшая в этом рэп-игре, впереди Тупака и Notorious B.I.G
Зас-зас-засранец
Хочешь знать, какова моя жизнь, начни с покупки билета
У меня нет времени, я читаю рэп жестко, каждый чертов день
15 лет в этом хип-хопе, все чит-коды у меня, ра

Итак, для начала нужно знать, что этот парень - парень, как и все остальные
Он делает трек "Моя жизнь", типа "My life"
Я слушаю это и такой: "Вау"

Хочешь знать, какова моя жизнь, засранец?
Следишь за мной в Instagram, смотришь на меня, тебе трудно понять мой образ, вау, вау
Хотел бы знать, приносит ли рэп бабки
Сколько я трачу каждый день, с кем я сплю, как я делаю такие крутые вещи
Ты бы очень хотел залезть ко мне в голову (танцевать как змея), прежде чем все закончится
Хотел бы знать, какова моя жизнь, жизнь, жизнь
Еще раз, жизнь, жизнь, жизнь
Хотел бы знать, какова моя жизнь, жизнь, жизнь
Громче, жизнь, жизнь, жизнь
Я лучший и худший, лузер и победитель, я могу тебя рассмешить и заставить плакать как никогда
Мне не нужно татуировать "Carpe Diem", каждый день я наслаждаюсь жизнью и имею весь человеческий род (Squad)