Lyrics and translation Retap - Debris

Debris

Listen
My blood feels like it's sitting still in my veins
My motivation was gone before even came
Today and yesterday they both seem the same
And no matter how I try, I just can't change

Give me one reason I should go outside
Everything will be the same no matter what I try
Some people will live and some people will die
Some people will build their whole live on a lie

I used to blame you for the things that I thought you said
So now I can't blame you for going away
Cause' these memories of the blood beating under my skin
Repeating the same thoughts again and again

AGAIN AGAIN

Said we couldn't last long enough for be strong enough

AGAIN AGAIN

Said our voices weren't loud enough and we've had enough because

WE WANT OUR FUTURE BACK
WE WANT OUR OWN MISTAKES
TO TAKE OUR OWN PATH
WE WANNA DO IT AGAIN

Here I am once again lying on the floor
I'm feeling pain that I have never ever felt before
Rain and storm all day long, having faith was it wrong?
Let her go? Tell me more. You know how? Cause I don't

I know it's messed up cause we've never truly known eachother
Please someone tell me why the hell do I still even bother?
She's in my thoughts, every move, every single dream
Knowing that she's there with him, makes me wanna fucking scream

Was I naive, that for once I thought I had a chance
Now can we please just turn back to time when my live made sense
Before this drama, before it began
And before starting over again and over again

AGAIN AGAIN

Said we couldn't last long enough for be strong enough

AGAIN AGAIN

Said our voices weren't loud enough and we've had enough because

WE WANT OUR FUTURE BACK
WE WANT OUR OWN MISTAKES
TO TAKE OUR OWN PATH
WE WANNA DO IT AGAIN

Sometimes I really wish I could just end it say goodbye
But it's not the words that matter, it's what's really in your mind
So each goodbye is just getting me nowhere
I'm saying it over and over and over and
Over and over and over again

AGAIN AGAIN

Said we couldn't last long enough for be strong enough

AGAIN AGAIN

Said our voices weren't loud enough and we've had enough becouse

WE WANT OUR FUTURE BACK
WE WANT OUR OWN MISTAKES
TO TAKE OUR OWN PATH
WE WANNA DO IT AGAIN

AND AGAIN

Said we couldn't last long enough for be strong enough

Said our voices weren't loud enough and we've had enough becouse

Débris

Écoute
Mon sang semble stagner dans mes veines
Ma motivation s'est envolée avant même d'arriver
Aujourd'hui et hier se ressemblent tellement
Et peu importe mes efforts, je n'y peux rien changer

Donne-moi une seule raison de sortir
Tout sera pareil quoi que je fasse
Certains vivront et d'autres mourront
Certains construiront toute leur vie sur un mensonge

Je te reprochais les choses que je croyais que tu avais dites
Alors maintenant je ne peux pas te blâmer de t'en aller
Car ces souvenirs du sang battant sous ma peau
Répètent les mêmes pensées encore et encore

ENCORE ET ENCORE

On disait qu'on ne durerait pas assez longtemps pour être assez forts

ENCORE ET ENCORE

On disait que nos voix n'étaient pas assez fortes et qu'on en avait assez parce que

ON VEUT RÉCUPÉRER NOTRE AVENIR
ON VEUT NOS PROPRES ERREURS
SUIVRE NOTRE PROPRE CHEMIN
ON VEUT RECOMMENCER

Me voilà encore une fois allongé sur le sol
Je ressens une douleur que je n'ai jamais ressentie auparavant
Pluie et orage toute la journée, avoir foi était-ce mal ?
Te laisser partir ? Dis-m'en plus. Tu sais comment ? Parce que moi non

Je sais que c'est compliqué car on ne s'est jamais vraiment connus
S'il vous plaît, dites-moi pourquoi je m'en préoccupe encore ?
Tu es dans mes pensées, chaque mouvement, chaque rêve
Savoir que tu es là avec lui, me donne envie de hurler

Étais-je naïf de penser, pour une fois, avoir une chance ?
Peut-on revenir au temps où ma vie avait un sens ?
Avant ce drame, avant que ça commence
Et avant de recommencer encore et encore

ENCORE ET ENCORE

On disait qu'on ne durerait pas assez longtemps pour être assez forts

ENCORE ET ENCORE

On disait que nos voix n'étaient pas assez fortes et qu'on en avait assez parce que

ON VEUT RÉCUPÉRER NOTRE AVENIR
ON VEUT NOS PROPRES ERREURS
SUIVRE NOTRE PROPRE CHEMIN
ON VEUT RECOMMENCER

Parfois, j'aimerais vraiment pouvoir tout arrêter, te dire adieu
Mais ce ne sont pas les mots qui comptent, c'est ce qu'il y a vraiment dans ton esprit
Alors chaque adieu ne me mène nulle part
Je le répète encore et encore et encore et
Encore et encore et encore

ENCORE ET ENCORE

On disait qu'on ne durerait pas assez longtemps pour être assez forts

ENCORE ET ENCORE

On disait que nos voix n'étaient pas assez fortes et qu'on en avait assez parce que

ON VEUT RÉCUPÉRER NOTRE AVENIR
ON VEUT NOS PROPRES ERREURS
SUIVRE NOTRE PROPRE CHEMIN
ON VEUT RECOMMENCER

ET ENCORE

On disait qu'on ne durerait pas assez longtemps pour être assez forts

On disait que nos voix n'étaient pas assez fortes et qu'on en avait assez parce que