Lyrics and translation Retap - Letní den (v)

Letní den (v)

(Raspo beats)

Hehe

Je tu krásnej letní den
S chábrama jdem zase ven (zase ven)
Potkám jednu holku, krásnou ale čert to vem (čert to vem)

Nebo taky ne (hah)
Když předemnou je
Úsměv mám hned na tváři a pak už není zle (není zle)

Viděl jsem ji znova a
Docházej mi slova
Jiskry lítaj v očích, shiněj jako nova

To nemůže být tak však
Necítím už tlak jak
Kdysi na mě ležel v kuse těžkej jako vlak

Jako prak mě drží vysoko
Nejenom tak naoko
Zkouším držet dech, když jsem v jejich očích hluboko

Rok a kus bez druhé půlky
V srdci bolest, letí kůlky
Špatný stavy, chci pilulky
Nechci konec, číst titulky

S tímhle je teď konec
Chci jen jeden tanec (jeden tanec)
Skončím buď jak nejšťastnější nebo jako psanec (jako psanec)

Možná ani neví
Jak ona se mi jeví
Vždycky když se začne smát tak se mi uleví (uleví)

Uleví

Je tu krásnej letní den
S chábrama jdem zase ven (zase ven)
Potkám jednu holku, krásnou ale čert to vem (čert to vem)

Nebo taky ne hah
Když předemnou je
Úsměv mám hned na tváři a pak už není zle (není zle)

Nějaká doba uplynula
Pořád ji mám v hlavě (v hlavě)
Neztrácím ji v chlastu, neztrácim ji v trávě (v trávě)

Postne nový story
Moje srcde začne bít (začne bít)
Je to další důvod k tomu začít šťastně žít (šťastně žít)

Uleví

Je tu krásnej letní den
S chábrama jdem zase ven (zase ven)
Potkám jednu holku, krásnou ale čert to vem (čert to vem)

Nebo taky ne hah
Když předemnou je (yeah)
Úsměv mám hned na tváři a pak už není zle (není zle)

Chci to štěstí mít
Za ruku jí znovu vzít ale
Život není sen, zatím můžu jenom chtít ale

Stavím se furt čelem
Nepůjdu do kolen (do kolen)
Jestli nejsem nic, jednou pro vždy dám ti sbohem (dám ti sbohem)

Summer Day (v)

(Raspo beats)

Hehe

It's a beautiful summer day
I'm going out with the boys again (out again)
I might meet a beautiful girl, but what the hell (what the hell)

Or maybe not (hah)
When she's in front of me
A smile appears on my face and then everything's alright (everything's alright)

I saw her again and
I'm losing my words
Sparks are flying in my eyes, shining like a nova

It can't be like this though
I don't feel the pressure like
It used to be on me, constantly heavy like a train

Like a slingshot, it keeps me high
Not just for show
I try to hold my breath when I'm deep in her eyes

A year and a bit without my other half
Pain in my heart, bullets flying
Bad states, I want pills
I don't want the end, to read the headlines

This is over now
I just want one dance (one dance)
I'll end up either the happiest or an outcast (an outcast)

Maybe she doesn't even know
How she appears to me
Every time she starts to laugh, I feel relieved (relieved)

Relieved

It's a beautiful summer day
I'm going out with the boys again (out again)
I might meet a beautiful girl, but what the hell (what the hell)

Or maybe not hah
When she's in front of me
A smile appears on my face and then everything's alright (everything's alright)

Some time has passed
I still have her on my mind (on my mind)
I don't lose her in booze, I don't lose her in weed (in weed)

She posts a new story
My heart starts to beat (starts to beat)
It's another reason to start living happily (living happily)

Relieved

It's a beautiful summer day
I'm going out with the boys again (out again)
I might meet a beautiful girl, but what the hell (what the hell)

Or maybe not hah
When she's in front of me (yeah)
A smile appears on my face and then everything's alright (everything's alright)

I want to have that happiness
To hold her hand again but
Life is not a dream, for now I can only want but

I'm still facing forward
I won't kneel (won't kneel)
If I'm nothing, I'll say goodbye to you once and for all (say goodbye to you)