Lyrics and translation Retap - Letní den (v)

Letní den (v)

(Raspo beats)

Hehe

Je tu krásnej letní den
S chábrama jdem zase ven (zase ven)
Potkám jednu holku, krásnou ale čert to vem (čert to vem)

Nebo taky ne (hah)
Když předemnou je
Úsměv mám hned na tváři a pak už není zle (není zle)

Viděl jsem ji znova a
Docházej mi slova
Jiskry lítaj v očích, shiněj jako nova

To nemůže být tak však
Necítím už tlak jak
Kdysi na mě ležel v kuse těžkej jako vlak

Jako prak mě drží vysoko
Nejenom tak naoko
Zkouším držet dech, když jsem v jejich očích hluboko

Rok a kus bez druhé půlky
V srdci bolest, letí kůlky
Špatný stavy, chci pilulky
Nechci konec, číst titulky

S tímhle je teď konec
Chci jen jeden tanec (jeden tanec)
Skončím buď jak nejšťastnější nebo jako psanec (jako psanec)

Možná ani neví
Jak ona se mi jeví
Vždycky když se začne smát tak se mi uleví (uleví)

Uleví

Je tu krásnej letní den
S chábrama jdem zase ven (zase ven)
Potkám jednu holku, krásnou ale čert to vem (čert to vem)

Nebo taky ne hah
Když předemnou je
Úsměv mám hned na tváři a pak už není zle (není zle)

Nějaká doba uplynula
Pořád ji mám v hlavě (v hlavě)
Neztrácím ji v chlastu, neztrácim ji v trávě (v trávě)

Postne nový story
Moje srcde začne bít (začne bít)
Je to další důvod k tomu začít šťastně žít (šťastně žít)

Uleví

Je tu krásnej letní den
S chábrama jdem zase ven (zase ven)
Potkám jednu holku, krásnou ale čert to vem (čert to vem)

Nebo taky ne hah
Když předemnou je (yeah)
Úsměv mám hned na tváři a pak už není zle (není zle)

Chci to štěstí mít
Za ruku jí znovu vzít ale
Život není sen, zatím můžu jenom chtít ale

Stavím se furt čelem
Nepůjdu do kolen (do kolen)
Jestli nejsem nic, jednou pro vždy dám ti sbohem (dám ti sbohem)

Une journée d'été (v)

(Raspo beats)

Héhé

C'est une belle journée d'été
Je sors encore avec les gars (encore une fois)
Je croiserai peut-être une belle fille, mais tant pis (tant pis)

Ou peut-être pas (hah)
Quand elle est devant moi
J'ai tout de suite le sourire et tout va bien (tout va bien)

Je l'ai revue et
Je perds mes mots
Des étincelles dans les yeux, brillant comme une nova

Ça ne peut pas être vrai pourtant
Je ne ressens plus la pression comme
Avant, elle pesait sur moi, lourde comme un train

Comme une fronde, je suis maintenu en haut
Pas seulement pour faire semblant
J'essaie de retenir mon souffle, perdu au fond de ses yeux

Un an et quelques sans ma moitié
Douleur au cœur, les balles fusent
Mauvais état, je veux des pilules
Je ne veux pas que ça finisse, lire les gros titres

C'en est fini de tout ça maintenant
Je veux juste une danse (une seule danse)
Je finirai soit le plus heureux, soit comme un paria (comme un paria)

Peut-être qu'elle ne sait même pas
Comment je la perçois
Chaque fois qu'elle se met à rire, je me sens soulagé (soulagé)

Soulagé

C'est une belle journée d'été
Je sors encore avec les gars (encore une fois)
Je croiserai peut-être une belle fille, mais tant pis (tant pis)

Ou peut-être pas hah
Quand elle est devant moi
J'ai tout de suite le sourire et tout va bien (tout va bien)

Un certain temps s'est écoulé
Je l'ai toujours en tête (en tête)
Je ne la perds pas dans l'alcool, je ne la perds pas dans l'herbe (dans l'herbe)

Elle poste une nouvelle story
Mon cœur se met à battre (se met à battre)
C'est une autre raison de commencer à vivre heureux (vivre heureux)

Soulagé

C'est une belle journée d'été
Je sors encore avec les gars (encore une fois)
Je croiserai peut-être une belle fille, mais tant pis (tant pis)

Ou peut-être pas hah
Quand elle est devant moi (ouais)
J'ai tout de suite le sourire et tout va bien (tout va bien)

Je veux avoir ce bonheur
Lui prendre la main à nouveau mais
La vie n'est pas un rêve, pour l'instant je ne peux que vouloir mais

Je fais toujours face
Je ne tomberai pas à genoux (à genoux)
Si je ne suis rien, je te dirai adieu une fois pour toutes (adieu)