Lyrics and translation Retch - Off the Porch
Off the Porch
Hors du porche
If
you
wanna
bounce
that
shit,
bounce
that
shit
Si
tu
veux
faire
rebondir
ce
truc,
fais-le
rebondir
Ayy,
Mack,
man,
smack
that
Ayy,
Mack,
mec,
frappe
ça
Throw
that
shit
back
like...
shit,
Balance
ce
truc
en
arrière
comme...
merde,
Backin'
all
on
that
fat
shit,
you
heard?
En
arrière
sur
ce
truc
énorme,
tu
m'entends?
Ayy,
lil'
mama
dippin'
low,
she
make
it
twerk
to
stand
out
(Ayy)
Ayy,
la
petite
mama
se
baisse,
elle
fait
twerker
son
boule
pour
se
démarquer
(Ayy)
Hopped
up
off
the
porch,
I
had
to
run
my
bands
up
(Ayy)
Sorti
du
porche,
j'ai
dû
faire
tourner
mes
billets
(Ayy)
Talkin'
like
you
tough,
then
we
pull
the
vans
up
(Ayy)
Tu
parles
comme
si
t'étais
un
dur,
alors
on
sort
les
fourgons
(Ayy)
Why
you
lookin'
mad?
I
know
they
can't
stand
us
Pourquoi
tu
fais
cette
tête?
Je
sais
qu'ils
ne
peuvent
pas
nous
supporter
Ayy,
lil'
mama
dippin'
low,
she
make
it
twerk
to
stand
out
(Ayy)
Ayy,
la
petite
mama
se
baisse,
elle
fait
twerker
son
boule
pour
se
démarquer
(Ayy)
Hopped
up
off
the
porch,
I
had
to
run
my
bands
up
(Ayy)
Sorti
du
porche,
j'ai
dû
faire
tourner
mes
billets
(Ayy)
Talkin'
like
you
tough,
then
we
pull
the
vans
up
(Ayy)
Tu
parles
comme
si
t'étais
un
dur,
alors
on
sort
les
fourgons
(Ayy)
Why
you
lookin'
mad?
I
know
they
can't
stand
us
Pourquoi
tu
fais
cette
tête?
Je
sais
qu'ils
ne
peuvent
pas
nous
supporter
Ayy,
lil'
mama
dippin'
low,
she
make
it
twerk
to
stand
out
(Ayy)
Ayy,
la
petite
mama
se
baisse,
elle
fait
twerker
son
boule
pour
se
démarquer
(Ayy)
Make
that
booty
jump
just
like
a
private
dancer
(Ayy)
Fais
sauter
ce
boule
comme
une
danseuse
privée
(Ayy)
She
gon'
let
me
hit
it
just
because
my
bands
up
(Ayy)
Elle
va
me
laisser
la
frapper
juste
parce
que
j'ai
des
billets
(Ayy)
Jumpin'
out
of
'Raris
and
we're
pullin'
Lambs
up
(Ayy)
On
saute
des
'Rari
et
on
sort
les
Lamborghini
(Ayy)
Got
some
pretty
model
bitches
snortin'
grams
up
(Ayy)
J'ai
des
jolies
mannequins
qui
sniffent
des
grammes
(Ayy)
Be
cautious
who
you
fuck
with,
nigga,
you'll
get
jammed
up
(Ayy)
Fais
gaffe
avec
qui
tu
traînes,
négro,
tu
vas
te
faire
coincer
(Ayy)
My
jeans
from
AMIRI,
yeah,
they
be
a
band
up
(Ayy)
Mes
jeans
AMIRI,
ouais,
ils
coûtent
cher
(Ayy)
Why
you
actin'
scary?
Pussy
nigga,
man
up
(Ayy)
Pourquoi
tu
fais
le
peureux?
Espèce
de
salope,
sois
un
homme
(Ayy)
Nigga
pull
up
shootin'
at
you,
what
you
gon'
do?
(Ayy)
Un
négro
débarque
en
te
tirant
dessus,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire?
(Ayy)
Chopper
turn
a
silly
nigga
straight
to
fondue
(Ayy)
Le
flingue
transforme
un
négro
stupide
en
fondue
(Ayy)
Everything
designer,
hoppin'
out
of
fly
coupes
(Ayy)
Tout
est
design,
on
saute
des
beaux
coupés
(Ayy)
I
wake
every
day
and
thank
the
Lord
I'm
not
you
Je
me
réveille
chaque
jour
et
remercie
le
Seigneur
de
ne
pas
être
toi
Ayy,
lil'
mama
dippin'
low,
she
make
it
twerk
to
stand
out
(Ayy)
Ayy,
la
petite
mama
se
baisse,
elle
fait
twerker
son
boule
pour
se
démarquer
(Ayy)
Hopped
up
off
the
porch,
I
had
to
run
my
bands
up
(Ayy)
Sorti
du
porche,
j'ai
dû
faire
tourner
mes
billets
(Ayy)
Talkin'
like
you
tough,
then
we
pull
the
vans
up
(Ayy)
Tu
parles
comme
si
t'étais
un
dur,
alors
on
sort
les
fourgons
(Ayy)
Why
you
lookin'
mad?
I
know
they
can't
stand
us
Pourquoi
tu
fais
cette
tête?
Je
sais
qu'ils
ne
peuvent
pas
nous
supporter
Ayy,
lil'
mama
dippin'
low,
she
make
it
twerk
to
stand
out
(Ayy)
Ayy,
la
petite
mama
se
baisse,
elle
fait
twerker
son
boule
pour
se
démarquer
(Ayy)
Hopped
up
off
the
porch,
I
had
to
run
my
bands
up
(Ayy)
Sorti
du
porche,
j'ai
dû
faire
tourner
mes
billets
(Ayy)
Talkin'
like
you
tough,
then
we
pull
the
vans
up
(Ayy)
Tu
parles
comme
si
t'étais
un
dur,
alors
on
sort
les
fourgons
(Ayy)
Why
you
lookin'
mad?
I
know
they
can't
stand
us
(Ayy)
Pourquoi
tu
fais
cette
tête?
Je
sais
qu'ils
ne
peuvent
pas
nous
supporter
(Ayy)
Hopped
up
off
the
porch,
I
had
to
run
my
bag
up
Sorti
du
porche,
j'ai
dû
faire
gonfler
mon
sac
Ayy,
lil'
mama
bend
it
over,
flip
it,
throw
her
ass
up
(Ayy)
Ayy,
la
petite
mama
se
penche,
la
retourne,
balance
son
boule
en
l'air
(Ayy)
Let
her
whip
the
foreign,
now
I
got
it
gassed
up
(Ayy)
Je
la
laisse
conduire
la
voiture
de
luxe,
maintenant
je
l'ai
fait
faire
le
plein
(Ayy)
She
gon'
throw
it
back
and
I'ma
count
this
cash
up
(Ayy)
Elle
va
le
balancer
en
arrière
et
je
vais
compter
cet
argent
(Ayy)
I'm
in
Neimans
faded,
I
be
spendin'
mad
bucks
(Ayy)
Je
suis
à
Neiman
Marcus,
je
dépense
beaucoup
d'argent
(Ayy)
Thumbin'
through
a
check,
I
had
to
add
the
math
up
(Ayy)
En
train
de
feuilleter
un
chèque,
j'ai
dû
faire
le
calcul
(Ayy)
Forties,
that
get
tricky,
had
to
use
a
Magnum
(Ayy)
Quarante,
ça
devient
chaud,
j'ai
dû
utiliser
un
Magnum
(Ayy)
Have
your
bitch,
if
it's
hot
out,
had
to
pull
a
cab
up
(Ayy)
Prends
ta
meuf,
s'il
fait
chaud,
j'ai
dû
appeler
un
taxi
(Ayy)
I
be
with
my
Billy
niggas
throwin'
rags
up
(Ayy)
Je
suis
avec
mes
potes
Billy
à
balancer
des
chiffons
(Ayy)
FastMoney
gang
'cause
bitch,
we
run
the
racks
up
(Ayy)
Le
gang
FastMoney
parce
que
salope,
on
fait
exploser
les
compteurs
(Ayy)
Pussy
niggas
coppin'
pleas
and
throwin'
flags
up
(Ayy)
Ces
salopes
de
négros
plaident
coupables
et
brandissent
des
drapeaux
blancs
(Ayy)
Treat
him
like
a
beat
and
get
a
nigga
tagged
up
Le
traiter
comme
un
beat
et
faire
tabasser
ce
négro
Ayy,
lil'
mama
dippin'
low,
she
make
it
twerk
to
stand
out
(Ayy)
Ayy,
la
petite
mama
se
baisse,
elle
fait
twerker
son
boule
pour
se
démarquer
(Ayy)
Hopped
up
off
the
porch,
I
had
to
run
my
bands
up
(Ayy)
Sorti
du
porche,
j'ai
dû
faire
tourner
mes
billets
(Ayy)
Talkin'
like
you
tough,
then
we
pull
the
vans
up
(Ayy)
Tu
parles
comme
si
t'étais
un
dur,
alors
on
sort
les
fourgons
(Ayy)
Why
you
lookin'
mad?
I
know
they
can't
stand
us
Pourquoi
tu
fais
cette
tête?
Je
sais
qu'ils
ne
peuvent
pas
nous
supporter
Ayy,
lil'
mama
dippin'
low,
she
make
it
twerk
to
stand
out
(Ayy)
Ayy,
la
petite
mama
se
baisse,
elle
fait
twerker
son
boule
pour
se
démarquer
(Ayy)
Hopped
up
off
the
porch,
I
had
to
run
my
bands
up
(Ayy)
Sorti
du
porche,
j'ai
dû
faire
tourner
mes
billets
(Ayy)
Talkin'
like
you
tough,
then
we
pull
the
vans
up
(Ayy)
Tu
parles
comme
si
t'étais
un
dur,
alors
on
sort
les
fourgons
(Ayy)
Why
you
lookin'
mad?
I
know
they
can't
stand
us
(Ayy)
Pourquoi
tu
fais
cette
tête?
Je
sais
qu'ils
ne
peuvent
pas
nous
supporter
(Ayy)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.