Lyrics and translation Retch feat. Dave East - Paranoia

Paranoia

Yo, yo, yo, ha, yeah, yeah, yo
Uh, ay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[?] shit, man
Gave my shawty a lil burner, shit
Put my bitch in all that Prada shit
Uh, uh, yo
We was starving in the projects, wasn't making progress
Started scamming, we was praying that the payment process
I had some friends that died young, the hard pain to digest
She made me wanna pour some drank, got some empty spot yet
I hear a whole lot of talk, why ain't nobody pop yet?
Pistol back a nigga up like that morning hot breath
Hit some new shit from Givenchy I ain't get to cop yet
Outfit 5 bands, sneakers, they ain't even dropped yet
I ain't never had a stylist, all my shit from Paris
And I'd be damned to let a bitch play me like I'm average
I'm tryna use Google Maps without getting thrown in traffic
I was supposed to take the exit, bitch made me pass it
I fell in love with money when I touched that raw 'caine
Shit, I just got some cheesecake on my Balmain
And I bust my own gun, I just run with the shooters
The other day, they kicked me out for tryna fuck in the Uber
I used to serve out the taxi, tryna evade the cops
And I be taking lean naps rocking Saint Laurent
Bitches overstepping boundaries, shorty, play your part
I be dipped in all designer while I browse for art
Margiela, Lo, Prada, Louis, and Gabana
I press the button, have my youngins come and wet your block up
I don't just be anywhere, I gotta keep my stock up
I'm in first class tripping, tryna pour this Wock up
Take a look into the mind
Story of a young nigga
That's just how we tryna get it
Niggas tryna block me out my shine
But I ain't taking no shorts
No, I ain't gon' let 'em know
My paranoia got me peeking out the blinds
I swear somebody be watching
These niggas talking, so I gotta be cautious
I gotta stay up on my grind
I blow these niggas, gon' hate me
So it's on me and I got it off safety, nigga
I never take a day off, you can't compare me to Ferris
Virgil got me in this Lou Vuitton shit, I'm staying in Paris
I had grams from my passport, ever cleared to go to France
I still can't get into Canada, we rob you and your manager
I'm in the ocean blue foreign, the coroner got your dental work
You don't want no candles, and your entire hood getting shirts
You going through it, your bitch upset you can't even get a purse
They called me Hollywood when I started charging 'em 10 a verse
I don't want it if I ain't the nigga that's gon' get it first
We reading ya 'cause it's social media, you gon' get it worse
I'm 'bout to charter flights,
That's Italian, in first class, eat spaghetti
My young niggas told me they like how I'm styling 'em
My older niggas said get money, they don't like when I'm wilding
Your shit trash, we break down weed and rolling dice on your album
Xannies kept me afloat, every other night made a thousand
Shooter told me just by the store, ain't got no time for no browsing
Look at they wardrobe, they gotta be gimmicks
Been broke most of my life, you talking money, I just gotta be in it
I flex on these niggas, I'm acting like a lottery winner
I ain't Mexican, cheese and chips, was eating nachos for dinner
Take a look into the mind
Story of a young nigga
That's just how we tryna get it
Niggas tryna block me out my shine
But I ain't taking no shorts
No, I ain't gon' let 'em know
My paranoia got me peeking out the blinds
I swear somebody be watching
These niggas talking, so I gotta be cautious
I gotta stay up on my grind
I blow these niggas, gon' hate me
So it's on me and I got it off safety, nigga

Paranoïa

Yo, yo, yo, ha, ouais, ouais, yo
Euh, ay, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
[?] de la merde, mec
J'ai donné à ma meuf un petit flingue, merde
J'ai mis ma go en Prada, tu vois le délire
Euh, euh, yo
On crevait de faim dans les projets, on avançait pas
On s'est mis à arnaquer, on priait pour que le paiement passe
J'ai eu des potes qui sont morts jeunes, la douleur est dure à digérer
Elle m'a donné envie de me servir à boire, j'ai encore de la place
J'entends beaucoup de paroles, pourquoi personne tire encore ?
Le flingue recule un négro comme une haleine de feu au réveil
J'ai trouvé des nouveautés chez Givenchy que j'ai pas encore pu m'offrir
La tenue 5000 balles, les baskets, elles sont même pas encore sorties
J'ai jamais eu de styliste, tout mon délire vient de Paris
Et je serai damné de laisser une salope me traiter comme un mec lambda
J'essaie d'utiliser Google Maps sans me retrouver dans les bouchons
J'étais censé prendre la sortie, la salope m'a fait la rater
Je suis tombé amoureux de l'argent quand j'ai touché cette cocaïne pure
Merde, je viens de me mettre du cheesecake sur mon Balmain
Et je tire avec mon propre flingue, je traîne juste avec les tireurs
L'autre jour, ils m'ont viré parce que j'essayais de baiser dans l'Uber
Je dealais dans le taxi, j'essayais d'échapper aux flics
Et je fais des siestes à la codéine en portant du Saint Laurent
Les salopes dépassent les bornes, ma jolie, joue ton rôle
Je suis sapé en créateur pendant que je cherche des œuvres d'art
Margiela, Loewe, Prada, Louis et Gabbana
J'appuie sur le bouton, mes jeunes débarquent et arrosent ton quartier
Je suis pas n'importe où, je dois garder du stock
Je voyage en première classe, j'essaie de me servir ce Wock
Jette un coup d'œil dans mon esprit
L'histoire d'un jeune négro
C'est comme ça qu'on essaie de s'en sortir
Des négros essayent de m'éclipser
Mais je me laisserai pas faire
Non, je les laisserai pas savoir
Ma paranoïa me fait regarder par les stores
Je jure que quelqu'un me surveille
Ces négros parlent, alors je dois faire attention
Je dois rester concentré sur mon grind
J'explose ces négros, ils vont me détester
Alors c'est mon problème et je l'ai résolu en toute sécurité, négro
Je prends jamais de jour de congé, tu peux pas me comparer à Ferris
Virgil m'a mis dans ce délire Louis Vuitton, je reste à Paris
J'avais des grammes sur mon passeport, jamais autorisé à aller en France
Je peux toujours pas entrer au Canada, on vous braque, toi et ton manager
Je suis dans la voiture bleue océan, le légiste a récupéré tes dents
Tu veux pas de bougies, et tout ton quartier porte des t-shirts à ton effigie
Tu traverses une mauvaise passe, ta meuf est vénère parce que tu peux même pas lui offrir un sac
Ils m'ont appelé Hollywood quand j'ai commencé à leur facturer 10 000 le couplet
Je veux pas si je suis pas le premier à l'avoir
On te lit parce que c'est les réseaux sociaux, ça va être pire pour toi
Je suis sur le point de prendre des jets privés,
C'est italien, en première classe, mangeons des spaghettis
Mes jeunes m'ont dit qu'ils aimaient mon style
Mes anciens m'ont dit de faire du fric, ils aiment pas quand je fais le fou
Ta merde c'est de la trash, on roule des joints et on joue aux dés sur ton album
Les Xanax m'ont maintenu à flot, j'ai gagné mille balles un soir sur deux
Le tireur m'a dit de passer au magasin, j'ai pas le temps de traîner
Regarde leur garde-robe, ils doivent être des guignols
J'ai été fauché la plupart de ma vie, tu parles d'argent, je dois juste y être
Je frime devant ces négros, je fais comme si j'avais gagné au loto
Je suis pas mexicain, fromage et frites, je mangeais des nachos pour le dîner
Jette un coup d'œil dans mon esprit
L'histoire d'un jeune négro
C'est comme ça qu'on essaie de s'en sortir
Des négros essayent de m'éclipser
Mais je me laisserai pas faire
Non, je les laisserai pas savoir
Ma paranoïa me fait regarder par les stores
Je jure que quelqu'un me surveille
Ces négros parlent, alors je dois faire attention
Je dois rester concentré sur mon grind
J'explose ces négros, ils vont me détester
Alors c'est mon problème et je l'ai résolu en toute sécurité, négro