Lyrics and translation Retinue feat. Kimpasso & Ruben Hultman - Fading Away

Fading Away

I've been losing sleep lately
My swollen eyes have been
Dying to see you

But you've been fading
You've been fading away
You've been fading
You've been fading away

My clock hanging on the wall has been
Ticking, ticking, ticking
I think it's stopping

But you keep slipping away
As I down another bottle of liquid courage
To dream awake

I keep fading
I keep fading away
I keep fading
I keep fading away

I've been losing sight of the
Things I used to see
I've been lying alone

But you've been fading
You've been fading away
You've been fading away

My hands have been trembling
Shaking, shaking, shaking
I'm having trouble coping

You keep slipping away
As I down another bottle of liquid courage
To stay awake with myself

I keep fading
I keep fading away
I keep fading
I keep fading away
As I paint another portrait
Of you hollow face

Can you color me in
Between the lines
On the canvas of my skin

Before I'm washed away
By this grayscale rain

Look at these landscapes
Rooftops and city lights
And stars without names
Like lovers without flames
Our fire is fading

I keep fading
I keep fading away
I keep fading
I keep fading away

S'estomper

Je n'arrive pas à dormir ces derniers temps
Mes yeux gonflés ont envie
De te voir

Mais tu t'estompes
Tu t'estompes
Tu t'estompes
Tu t'estompes

Mon horloge accrochée au mur a
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
Je pense qu'elle s'arrête

Mais tu continues à t'échapper
Alors que j'avale une autre bouteille de courage liquide
Pour rêver éveillé

Je continue à m'estomper
Je continue à m'estomper
Je continue à m'estomper
Je continue à m'estomper

J'ai perdu de vue les
Choses que j'avais l'habitude de voir
Je me suis retrouvé seul

Mais tu t'estompes
Tu t'estompes
Tu t'estompes

Mes mains tremblent
Secouent, secouent, secouent
J'ai du mal à faire face

Tu continues à t'échapper
Alors que j'avale une autre bouteille de courage liquide
Pour rester éveillé avec moi-même

Je continue à m'estomper
Je continue à m'estomper
Je continue à m'estomper
Je continue à m'estomper
Alors que je peins un autre portrait
De ton visage creux

Peux-tu me colorier
Entre les lignes
Sur la toile de ma peau

Avant que je ne sois emporté
Par cette pluie en niveaux de gris

Regarde ces paysages
Toits et lumières de la ville
Et des étoiles sans nom
Comme des amants sans flammes
Notre feu s'éteint

Je continue à m'estomper
Je continue à m'estomper
Je continue à m'estomper
Je continue à m'estomper