Blask - ReTo translation in French

Blask

Nie ma, że nie dziś
Musi być na już, nie mam więcej żyć
Nie chcę tracić ani chwili
Dawaj plik, wydamy go tu
Będzie pewność, że pieniądze nas nie podzieliły
To co złe, zamienimy w śmiech
Udowadniam sobie coś, a nie tym co nie wierzą
Młody łeb, a wie co jest pięć
Oślepi cię blask mój, a jak nie on to ksenon

Życie to rodeo, musisz mocno trzymać się, żeby cię nie wygięło
Chorągiewy lecą najpierw w prawo potem w lewo
Gotowe zostawić cię, jak się pojawi niemoc (jebać, tfu)
Ja wchodzę tak jak po swoje, nikogo o nic nie pytam
Muzyka to dla mnie spowiedź, znowu fanom daje rarytas
Za swoimi pójdę w ogień, no bo swój ognia nie unika
Jak kogoś nazywam ziomem no to zawsze, a nie zazwyczaj
Dzisiaj nie chcę żadnych zmartwień, żadnych zmartwień
Zwiedzam różne kraje i się nie rozstaje z blantem
Stałem z nim na klatce, nie sądząc sam, że
Za parę lat będę palił go w Tajlandzie
Nie pytam "czy", tylko "jak"
Nie niemożliwe, a trudne
Zamieniłem parę zdań w zdania prowadzące po sukces
Choć więcej przepalam sam, to nie myślę kurwa o wódce
A myślałem przez cały czas, co się może okazać złudne (w chuj)
Ey, ey, eyyy

Nie-nie-nie ma, że nie dziś
Musi być na już, nie mam więcej żyć
Nie chcę tracić ani chwili
Dawaj plik, wydamy go tu
Będzie pewność, że pieniądze nas nie podzieliły
To co złe, zamienimy w śmiech
Udowadniam sobie coś, a nie tym co nie wierzą
Młody łeb, a wie co jest pięć
Oślepi cię blask mój, a jak nie on to ksenon

Torba weed'u w torbie Loui Vi, czekałem na takie dni
Gdy nie miałem prawie nic, prócz powodów żeby pić
Nadal uczę się jak żyć, a nauki sporo
Wielcy mędrcy chcą doradzać mi, niech się odpierdolą
Życie jedno mam jak Ty, nikt go za mnie nie przeżyje
Muszę zdobyć parę blizn, ran i parę kopnięć w tyłek
Muszę popełnić błąd by móc wyciągnąć z niego wnioski
Twój mnie nie nauczy nic, i to fakt jest choć nie znośny
Ty tam - tak to się robi, chwytam - byka za rogi
Wygrać - to być na swoim, żyć tak - jak postanowić
Nie tak, jak ci kazali by cię uczynić słabym
Mają dla ciebie plany, na swój musisz postawić

Pamiętam, że żadne logo nie uczyni mnie kimś lepszym
Ale moje cieszy oko, wkurwia tego co mnie skreślił
Ty masz łeb sprany od wódy, kogo chcesz winić za błędy?
Choć mamy inne fryzury, to jestem na Ciebie cięty

Nie ma, że nie dziś
Musi być na już, nie mam więcej żyć
Nie chcę tracić ani chwili
Dawaj plik, wydamy go tu
Będzie pewność, że pieniądze nas nie podzieliły
To co złe, zamienimy w śmiech
Udowadniam sobie coś, a nie tym co nie wierzą
Młody łeb, a wie co jest pięć
Oślepi cię blask mój, a jak nie on to ksenon

Éclat

Pas question de dire non aujourd'hui
Il faut que ce soit fait maintenant, je n'ai plus de vies à gaspiller
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Donne-moi le fichier, on le sort maintenant
On sera sûrs que l'argent ne nous divisera pas
On transformera le mal en rire
Je me prouve des choses à moi-même, pas à ceux qui ne croient pas en moi
Jeune tête, mais je sais ce qui est bon
Mon éclat va t'aveugler, et si ce n'est pas lui, ce seront les xénons

La vie est un rodéo, tu dois t'accrocher fort pour ne pas te faire éjecter
Les drapeaux volent d'abord à droite, puis à gauche
Prêts à t'abandonner dès que tu montres un signe de faiblesse (allez, tfu)
J'arrive comme si j'étais chez moi, je ne demande rien à personne
La musique est ma confession, je donne encore une perle rare à mes fans
Je traverserai le feu pour les miens, car les miens n'évitent pas le feu
Si j'appelle quelqu'un mon frère, c'est pour toujours, pas occasionnellement
Aujourd'hui, je ne veux aucun souci, aucun souci
Je visite différents pays et je ne me sépare jamais de mon joint
J'étais avec lui dans la cage d'escalier, sans imaginer que
Quelques années plus tard, je le fumerais en Thaïlande
Je ne demande pas "si", mais "comment"
Pas impossible, mais difficile
J'ai transformé quelques mots en phrases qui mènent au succès
Même si je fume plus seul, je ne pense pas, putain, à la vodka
Et j'ai toujours pensé à ce qui pourrait s'avérer illusoire (grave)
Ey, ey, eyyy

Pas-pas-pas question de dire non aujourd'hui
Il faut que ce soit fait maintenant, je n'ai plus de vies à gaspiller
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Donne-moi le fichier, on le sort maintenant
On sera sûrs que l'argent ne nous divisera pas
On transformera le mal en rire
Je me prouve des choses à moi-même, pas à ceux qui ne croient pas en moi
Jeune tête, mais je sais ce qui est bon
Mon éclat va t'aveugler, et si ce n'est pas lui, ce seront les xénons

Un sac de weed dans un sac Louis V, j'attendais ce genre de jours
Quand je n'avais presque rien, à part des raisons de boire
J'apprends encore à vivre, et il y a beaucoup à apprendre
Les grands sages veulent me conseiller, qu'ils aillent se faire foutre
J'ai une seule vie comme toi, personne ne la vivra à ma place
Je dois me faire quelques cicatrices, des blessures et quelques coups de pied au cul
Je dois faire des erreurs pour en tirer des leçons
Les tiennes ne m'apprendront rien, et c'est un fait même s'il est insupportable
Toi là-bas - voilà comment on fait, je prends le taureau par les cornes
Gagner, c'est être indépendant, vivre comme on l'a décidé
Pas comme on te l'a dicté pour te rendre faible
Ils ont des plans pour toi, tu dois miser sur les tiens

Je me souviens qu'aucun logo ne fera de moi quelqu'un de meilleur
Mais le mien est agréable à l'œil, ça énerve celui qui m'a rayé de sa liste
T'as le cerveau lavé par la vodka, qui veux-tu blâmer pour tes erreurs?
Même si on a des coupes de cheveux différentes, je suis remonté contre toi

Pas question de dire non aujourd'hui
Il faut que ce soit fait maintenant, je n'ai plus de vies à gaspiller
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Donne-moi le fichier, on le sort maintenant
On sera sûrs que l'argent ne nous divisera pas
On transformera le mal en rire
Je me prouve des choses à moi-même, pas à ceux qui ne croient pas en moi
Jeune tête, mais je sais ce qui est bon
Mon éclat va t'aveugler, et si ce n'est pas lui, ce seront les xénons