Lyrics and translation ReTo - Paw

Paw

Woo, uuu
Ej, oh, ej

Daj mi czas, szepczę, patrząc na zegarek
Chcę obejrzeć parę ran, nim zagoją się na stałe
Moja blizna nie ma wad, nawet jak jest trochę szpetna
Pozwoli mi z biegiem lat nie skłamać, że nie pamiętam (Nie, nie)
Nie chciałem życia jak z bajki

Nie chciałbym życia jak bajka (Nie, nie)
Bo nawet jeśli są słodkie, kłamstwa to są tylko kłamstwa (Aha)
Stoję na deszczu i moknę (Yeah), patrząc na wilgotny asfalt
Myśląc o tym co istotne i że życie lubi się paprać

W parę chwil mógłbyś utracić to co masz
Mógłby ktoś, a mógłbym ja

O nie, nie, nie, nie
Nie chcę zostać sam, z samym sobą jest mi źle
Dumny niczym paw, zagubiony jak ten pies
Pojebany świat, który ciągle ryje łeb (o nie, nie)
O nie, nie, nie, nie
Nie chcę być jak ty, a ty nie chcesz być jak ja
Każdy ma swój syf, który musi sprzątać sam
Nie ma takich dni, które mogą wiecznie trwać

Stoję dumny jak paw, chcę odwagi jak lew
Jebać życie jak w snach, chcę prawdziwie je przejść
Nie potrzebuję braw, choć tak cieszy ich dźwięk
Swoją wartość już znam, tak jak każdy mój lęk
Nigdy nie czułem się gorszy - kłamstwo, czułem się gorszy (eh)
Chciałem być kurwa najlepszym (aha)
Na początku chociaż istotnym (ej)
Trzeba się było namęczyć, trzeba się było upieprzyć
Trzeba się było określić, przy czym w końcu poczuć się wolnym

Rodzina chce dzwonić teraz, żeby mnie pochwalić (że co?)
Czemu nikt nie dzwonił, kiedy świat mi się zawalił
Czy tak trudno było się wysilić
Żeby chwilę pogadać z dzieciakiem?
Zastanawia mnie to do tej chwili
Lecz już gadać z wami nie potrafię
Nie przepraszam, śpiewam

O nie, nie, nie, nie
Nie chcę zostać sam, z samym sobą jest mi źle
Dumny niczym paw, zagubiony jak ten pies
Pojebany świat, który ciągle ryje łeb (o nie, nie)
O nie, nie, nie, nie
Nie chcę być jak ty, a ty nie chcesz być jak ja
Każdy ma swój syf, który musi sprzątać sam
Nie ma takich dni, które mogą wiecznie trwać (o nie, nie)

Лапа

Ууу, ууу
Эй, о, эй

Дай мне время, шепчу я, глядя на часы
Хочу посмотреть на несколько ран, пока они не зажили навсегда
Мой шрам не имеет недостатков, даже если он немного уродлив
Это позволит мне не соврать с годами, что я не помню (Нет, нет)
Я не хотел жизни, как в сказке

Я не хотел бы жизни, как сказка (Нет, нет)
Потому что, даже если они милые, ложь это только ложь (Ага)
Я стою под дождем и мокну (Да), глядя на влажный асфальт
Думая о том, что важно, и о том, что жизнь любит пачкаться

За несколько мгновений ты можешь потерять то, что имеешь
Это мог сделать кто-то или я

О нет, нет, нет, нет
Я не хочу оставаться один, мне плохо с самим собой
Гордый, как павлин, заблудший, как этот пес
Безумный мир, который постоянно крушит головы (о нет, нет)
О нет, нет, нет, нет
Я не хочу быть таким, как ты, а ты не хочешь быть таким, как я
У каждого есть свое дерьмо, которое он должен убирать сам
Нет таких дней, которые могут длиться вечно

Я стою гордый, как павлин, я хочу смелости, как у льва
К черту жизнь, как в мечтах, я хочу прожить ее по-настоящему
Мне не нужны аплодисменты, хотя их звучание так радует
Я уже знаю свою ценность, как и каждый мой страх
Я никогда не чувствовал себя хуже - ложь, я чувствовал себя хуже (эх)
Я хотел быть чертовски лучшим (ага)
Хотя бы в начале - значимым (эй)
Нужно было помучиться, нужно было испачкаться
Нужно было определить себя, при этом в конце почувствовать себя свободным

Семья хочет позвонить сейчас, чтобы похвалить меня (что?)
Почему никто не звонил, когда мой мир рушился
Разве так трудно было напрячься
Чтобы немного поговорить с ребенком?
Я думаю об этом до сих пор
Но я больше не могу разговаривать с вами
Я не извиняюсь, я пою

О нет, нет, нет, нет
Я не хочу оставаться один, мне плохо с самим собой
Гордый, как павлин, заблудший, как этот пес
Безумный мир, который постоянно крушит головы (о нет, нет)
О нет, нет, нет, нет
Я не хочу быть таким, как ты, а ты не хочешь быть таким, как я
У каждого есть свое дерьмо, которое он должен убирать сам
Нет таких дней, которые могут длиться вечно (о нет, нет)