Lyrics and translation Reto feat. Quebonafide - Sorry Dolores

Sorry Dolores

Jak podszedłem miała biały t-shirt, napis Dolce Vita
Jak odejdę napisz więcej coś niż "Kurwa szkoda typa"
Całe moje pokolenie pogrążone w narkotykach
Respice finem, wieczny odpoczynek dla Lil Peepa
Jak już rzucisz mi te kwiaty no to niech to będzie dalia
Napisz chociaż "Co za wariat"
Czuję się jak Dali, czuję się jak Cezar, ty to Galia
Chciałbym tej pogody ducha, a przeżywam anomalia
Stąd te wesołe numery znów przeplatam ze smutnymi
Myślę o tych, które rzucę
Myślę o tych co rzuciły
Łańcuch splątany na szyi jak pierdolony Hudini
Kobiety jak hobgobliny
Znowu mieszają mi w dyni
Miałem cię pod ołtarz zgarnąć, pluję w brodę tak jak rabin
Bo zepsułem to tak łatwo, że tak trudno to naprawić
Chcę wejść na czerwony dywan z tobą latać jak Alladyn
Wszedłem na czerwony dywan mała i zaczęłaś krwawić
Ubrana we wstyd, rozbiera wzrokiem
Obliże zęby, dawkując kokę
Poprawia rzęsy, przykurzy nosek
Idź do łazienki, to się wyniosę
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores
Za młody jestem na to, ja nie zamierzam płacić
Walczę z niedomkniętą szafą, nie wydaję na szmaty (nie wydaje mi się)
Aoo, czemu chcesz ognia jak nie palisz
Aoo, noszę go w spodniach ale ty
(Palisz?)
Parkiet zna, przyszła poznać Marsselusa
Jak Travolta tańczę sam, zostań, popatrz jak się ruszam
Mia mijasz z prawdą się, razem nie będziemy tańczyć
Nieraz gra na nerwach śmierć, taniec mógłby być ostatnim, goddamn
Poznane z każdej strony, nie poznane by na "ty" przejść
Z larwy nie będzie żony, jak już pykłeś to nie pyknie
A ja non stop spalony, jakbym głową żył na Cyprze
Nie dałem serca dziwce, choć wyciągały szczypce
Ej, ej, ej odpowiedz to trzy razy "nie", rzucone w rytmie cha-cha
Nie, nie, nie, nie, nie, nie
Nie po to chciałem rzucić coś żeby
Się potem wracać (nie no, proszę ciebie)
Hej! Hej! Hej!
Ubrana we wstyd, rozbiera wzrokiem
Obliże zęby, dawkując kokę
Poprawia rzęsy, przykurzy nosek
Idź do łazienki, to się wyniosę
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores (o, o, o, o)
Sorry Dolores

Désolé Dolores

Quand je t'ai approchée, tu portais un t-shirt blanc avec l'inscription Dolce Vita
Quand je m'en irai, écris quelque chose de plus que "Quel dommage pour ce type"
Toute ma génération est plongée dans la drogue
Respice finem, le repos éternel pour Lil Peep
Si tu me jettes des fleurs, que ce soit des dahlias
Écris au moins "Quel fou"
Je me sens comme Dali, je me sens comme César, tu es la Gaule
J'aimerais avoir ce moral, mais je vis des anomalies
C'est pourquoi ces chansons joyeuses, je les alterne à nouveau avec des chansons tristes
Je pense à celles que je quitterai
Je pense à celles qui m'ont quitté
Une chaîne emmêlée autour du cou comme un putain d'Houdini
Des femmes comme des hobgoblins
Elles me font tourner la tête
Je voulais t'emmener à l'autel, je crache dans ma barbe comme un rabbin
Parce que j'ai tout gâché si facilement que c'est si difficile à réparer
Je veux marcher sur le tapis rouge avec toi, voler comme Aladdin
Je suis monté sur le tapis rouge, ma petite, et tu as commencé à saigner
Vêtue de honte, elle déshabille avec son regard
Elle lèche ses dents, dosant la coke
Elle ajuste ses cils, époussette son nez
Va aux toilettes, je vais partir
Désolé Dolores (o, o, o, o)
Désolé Dolores (o, o, o, o)
Désolé Dolores (o, o, o, o)
Désolé Dolores (o, o, o, o)
Désolé Dolores
Je suis trop jeune pour ça, je n'ai pas l'intention de payer
Je lutte contre une armoire mal fermée, je ne dépense pas pour des chiffons (je ne crois pas)
Aoo, pourquoi veux-tu du feu si tu ne fumes pas
Aoo, je le porte dans mon pantalon, mais toi
(Tu fumes?)
Elle connaît le parquet, elle est venue pour rencontrer Marcellus
Je danse seul comme Travolta, reste, regarde-moi bouger
Tu croises le chemin de la vérité, nous ne danserons pas ensemble
Parfois, la mort joue sur les nerfs, la danse pourrait être la dernière, putain
Connu de tous les côtés, pas assez bien pour être "tu"
Une larve ne deviendra pas une épouse, si tu as déjà cliqué, tu ne cliquerais plus
Et je suis constamment brûlé, comme si je vivais sur Chypre avec ma tête
Je n'ai pas donné mon cœur à une salope, même si elle a sorti les pinces
Hé, hé, hé, réponds trois fois "non", lancé au rythme du cha-cha
Non, non, non, non, non, non
Ce n'est pas pour ça que je voulais jeter quelque chose pour
Revenir ensuite (non, s'il te plaît)
Hé! Hé! Hé!
Vêtue de honte, elle déshabille avec son regard
Elle lèche ses dents, dosant la coke
Elle ajuste ses cils, époussette son nez
Va aux toilettes, je vais partir
Désolé Dolores (o, o, o, o)
Désolé Dolores (o, o, o, o)
Désolé Dolores (o, o, o, o)
Désolé Dolores (o, o, o, o)
Désolé Dolores