Voodoo Love - Retrib translation in German

Voodoo Love

I wanna mix a potion up
Make a special drink for you
Mm-mm
Just a little sip
And you're never gonna know what hit you, yeah, when I'm through
Oh, yeah

Now I'm not talking 'bout movies
Don't need no happy end
I just wanna make you love me and stay through thick and thin
I'm just gonna use some magic
Might feel a little drunk
And if you try to leave me, I'll lock you in my trunk

I'm gonna witch you
I'll stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
3 silver spoons of branded wine
Just a frog and a little thyme, and baby, you'll be mine
With my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah

Boy, I really knew you were the one
The moment that I saw your eyes
Mm-hmm
Strong, and wise, and sweet, and quiet
Yeah, you're just my type
Mm-hmm

Now I'm not talking 'bout movies
Don't need no happy end
I just wanna make you love me and be my shiny prince
I'm just gonna use some magic
Might feel a little high
But we'll be so enchanted and you'll feel so alive

I'm gonna witch you
I'll stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
3 silver spoons of branded wine
Just a frog and a little thyme, and baby, you'll be mine
With my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah

I always get just what I want, and boy, I really want you now
So just say "yes"
Can't second guess the power of my voodoo love
My voodoo love
My voodoo love

I'm gonna witch you
I'll stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
3 silver spoons of branded wine
Just a frog and a little thyme, and baby, you'll be mine
With my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah

Voodoo-Liebe

Ich will einen Zaubertrank mischen,
Einen besonderen Trank für dich machen.
Mm-mm
Nur ein kleiner Schluck,
Und du wirst nicht wissen, was dich trifft, ja, wenn ich fertig bin.
Oh, ja

Ich rede hier nicht von Filmen,
Brauche kein Happy End.
Ich will dich nur dazu bringen, mich zu lieben und in guten wie in schlechten Zeiten bei mir zu bleiben.
Ich werde einfach etwas Magie anwenden,
Du fühlst dich vielleicht etwas betrunken.
Und wenn du versuchst, mich zu verlassen, sperre ich dich in meinen Kofferraum.

Ich werde dich verhexen,
Ich steche eine Nadel direkt in dich.
Mein Voodoo macht so süchtig.
Drei silberne Löffel Markenwein,
Nur ein Frosch und ein wenig Thymian, und, Baby, du wirst mir gehören.
Mit meiner Voodoo-Liebe, oh ja.
Mit meiner Voodoo-Liebe, oh ja.

Junge, ich wusste wirklich, dass du der Richtige bist,
In dem Moment, als ich deine Augen sah.
Mm-hmm
Stark, weise, süß und ruhig,
Ja, du bist genau mein Typ.
Mm-hmm

Ich rede hier nicht von Filmen,
Brauche kein Happy End.
Ich will dich nur dazu bringen, mich zu lieben und mein glänzender Prinz zu sein.
Ich werde einfach etwas Magie anwenden,
Du fühlst dich vielleicht etwas high.
Aber wir werden so verzaubert sein und du wirst dich so lebendig fühlen.

Ich werde dich verhexen,
Ich steche eine Nadel direkt in dich.
Mein Voodoo macht so süchtig.
Drei silberne Löffel Markenwein,
Nur ein Frosch und ein wenig Thymian, und, Baby, du wirst mir gehören.
Mit meiner Voodoo-Liebe, oh ja.
Mit meiner Voodoo-Liebe, oh ja.

Ich bekomme immer, was ich will, und Junge, ich will dich jetzt wirklich.
Also sag einfach "Ja".
Du kannst die Kraft meiner Voodoo-Liebe nicht anzweifeln.
Meine Voodoo-Liebe.
Meine Voodoo-Liebe.

Ich werde dich verhexen,
Ich steche eine Nadel direkt in dich.
Mein Voodoo macht so süchtig.
Drei silberne Löffel Markenwein,
Nur ein Frosch und ein wenig Thymian, und, Baby, du wirst mir gehören.
Mit meiner Voodoo-Liebe, oh ja.
Mit meiner Voodoo-Liebe, oh ja.