Lyrics and translation Retrospect - ปล่อยฉัน (Acoustic version)

ปล่อยฉัน (Acoustic version)

ค่ำคืนนี้ มืดลงและตัวฉัน
ยังคงนึก ถึงวันเก่าๆ
ภาพฝันที่เราได้ผูกพัน
แต่ฉันรู้ดี
มันคงไม่มีหนทาง.
.เริ่มรักก็เหมือนใจ
จะอ่อนแรงฉัน...
.ฉันรู้ว่าเราต่างกัน
ได้โปรดอย่าลดตัวมายืนข้างฉัน
เมื่อเธอนั้นยืนอยู่บนฟ้า
.ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้
บอกฉันบอกจะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคนไม่อาจ
จะหนีความจริง
จงทิ้งมันไปข้างหลัง.
SOLO.
.ปล่อยให้หัวใจมันอ่อนแรงฉัน...
เมื่อเหลือเพียงความเงียบงัน
ปล่อยให้น้ำตามาเป็นเพื่อนฉัน
ให้มันหายออกไปจากหัวใจ
ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้
บอกฉันบอกจะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคนไม่อาจ
จะหนีความจริง
จงทิ้งมันไปข้างหลัง.
ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้
บอกฉันบอกจะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคนไม่อาจ
จะหนีความจริง
จงทิ้งมันไปข้างหลัง.

Laisse-moi partir (Version acoustique)

Ce soir, l'obscurité s'abat sur moi
Et je repense à nos vieux jours
Aux rêves que nous avons tissés ensemble
Mais je le sais bien
Il n'y a plus d'espoir.
.J'ai commencé à t'aimer comme si mon cœur
Allait céder...
.Je sais que nous sommes différents
S'il te plaît, ne te rabaisse pas à être à mes côtés
Alors que tu es au sommet du monde
.Laisse-moi mourir ici
Dis-le-moi, dis-le-moi encore une fois
Que nous ne pouvons pas
Échapper à la réalité
Laisse tout derrière toi.
SOLO.
.Laisse mon cœur s'affaiblir...
Quand il ne reste plus que le silence
Laisse les larmes être mes compagnes
Laisse-les s'échapper de mon cœur
Laisse-moi mourir ici
Dis-le-moi, dis-le-moi encore une fois
Que nous ne pouvons pas
Échapper à la réalité
Laisse tout derrière toi.
Laisse-moi mourir ici
Dis-le-moi, dis-le-moi encore une fois
Que nous ne pouvons pas
Échapper à la réalité
Laisse tout derrière toi.