Lyrics and translation Retrospect - ปล่อยฉัน

ปล่อยฉัน

ค่ำคืนนี้มืดลง และตัวฉันยังคงนึกถึงวันเก่าๆ
ภาพฝันที่เราได้ผูกพัน และฉันรู้ดีมันคงไม่มีหนทาง
เริ่มรักก็เหมือนใจจะอ่อนแรง ฉัน... ฉันรู้ว่าเราต่างกัน
ได้โปรดอย่าลดตัวมายืนข้างฉัน เมื่อเธอนั้นยืนอยู่บนฟ้า

ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้ บอกฉันบอก จะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคน ไม่อาจจะหนีความจริงจงทิ้งมันไปข้างหลัง

ปล่อยให้หัวใจ มันอ่อนแรง ฉัน... มีเหลือเพียงความเงียบงัน
ปล่อยให้น้ำตามาเป็นเพื่อนฉัน ให้มันหายออกไปจากหัวใจ

ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้ บอกฉันบอก จะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคน ไม่อาจจะหนีความจริงจงทิ้งมันไปข้างหลัง

ฉันมันแค่เศษดิน ชีวิตเธอยังอีกไกล
โปรดอย่าจมอยู่กับฉัน เธอรักไปก็เท่านั้น

ปล่อยให้ฉันตาย ปล่อยให้ฉันตาย ให้ความรักเป็นเพียงฝันไป
ปล่อยให้ฉันตาย ปล่อยให้ฉันตาย จงปล่อยฉัน

ปล่อยให้ฉันตายลงอยู่ตรงนี้ บอกฉันบอก จะย้ำเธออีกที
ว่าเราสองคน ไม่อาจจะหนีความจริงจงทิ้งมันไปข้างหลัง

Laisse-moi partir

Cette nuit est sombre, et je repense encore à nos jours heureux.
Le rêve que nous avons tissé ensemble, et je sais qu'il n'y a plus d'espoir.
J'ai commencé à t'aimer comme si mon cœur allait céder, je sais que nous sommes différents.
S'il te plaît, ne te rabaisse pas à être à mes côtés, quand toi, tu es au sommet du ciel.

Laisse-moi mourir ici, dis-le, dis-le, je vais te le rappeler encore une fois.
Que nous deux, nous ne pouvons pas échapper à la vérité, alors abandonne-la.

Laisse mon cœur s'affaiblir, je... je ne suis plus que du silence.
Laisse mes larmes être mes compagnes, qu'elles disparaissent de mon cœur.

Laisse-moi mourir ici, dis-le, dis-le, je vais te le rappeler encore une fois.
Que nous deux, nous ne pouvons pas échapper à la vérité, alors abandonne-la.

Je ne suis qu'une poussière, ta vie est encore longue.
S'il te plaît, ne t'enfonce pas avec moi, tu m'aimes et c'est tout.

Laisse-moi mourir, laisse-moi mourir, que l'amour ne soit qu'un rêve.
Laisse-moi mourir, laisse-moi mourir, laisse-moi partir.

Laisse-moi mourir ici, dis-le, dis-le, je vais te le rappeler encore une fois.
Que nous deux, nous ne pouvons pas échapper à la vérité, alors abandonne-la.