สิ่งแทนใจ - Retrospect translation in German

สิ่งแทนใจ

ของของเธอ ที่เก็บไว้
บางอารมณ์ก็อยากทำลาย บางอารมณ์ก็ยังเสียดาย
รักกันแทบตาย วางหนทางไว้ไกลแสนไกล
จูงมือกันหากเดินไม่ไหว ไม่มีความหมาย
(เมื่อ)พบว่ามัน ไม่จริง ส่วนฉันไม่ได้เตรียมใจ
เธอได้โปรดฟังไว้ ในวันสุดท้ายที่เราจบกัน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป
หรือแม้อะไรที่เป็นดังสิ่ง แทนใจ
จะทิ้ง มันไป ให้ไกล ให้มองไม่เห็น
แต่เรื่องของหัวใจ เรื่องจากข้างใน
ให้ลบยังไงไม่มีทาง จะ เลือนไป
จากนี้จนตาย จะลืมมันได้สักกี่วัน

เสียงข้อความครั้งสุดท้าย ฝากให้ฉันก่อนเธอจะไป
บอกว่าเธอช่างเหนื่อยหัวใจ ถ้อยคำลงท้ายคือเราเลิกกัน
ลบเรื่องราวอันสดใส ภาพของเราที่ยืนเคียงกาย
ทุกถ้อยคำกดลืมมันไป ไม่มีความหมายเพราะ
พบว่ามัน ไม่จริง ส่วนฉันไม่ได้เตรียมใจ
เธอได้โปรดฟังไว้ ในวันสุดท้ายที่เราจบกัน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป
หรือแม้อะไรที่เป็นดังสิ่ง แทนใจ
จะทิ้ง มันไป ให้ไกล ให้มองไม่เห็น
แต่เรื่องของหัวใจ เรื่องจากข้างใน
ให้ลบยังไงไม่มีทาง จะ เลือนไป
จากนี้จนตาย จะลืมมันได้สักกี่วัน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป แผลในหัวใจ มันเจ็บเกินทน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป แผลในหัวใจ มันเจ็บเกินทน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป เพราะว่าหัวใจ มันเจ็บเกินทน
เรื่องราวของเรา เผามันทิ้งไป เผามันทิ้งไป
เผามันทิ้งไป เผามันทิ้งไป (เสียใจ เสียใจ เสียใจ)
เผามันทิ้งไป เผามันทิ้งไป
ออกไป ออกไป ออกไป จากหัวใจฉัน

Erinnerungsstücke

Deine Sachen, die ich aufbewahrt habe,
Manchmal möchte ich sie zerstören, manchmal sind sie mir noch zu schade.
Wir liebten uns so sehr, legten den Weg so weit vor uns aus,
Hielten uns an den Händen, doch wenn wir nicht weitergehen können, hat es keine Bedeutung mehr.
(Als) ich erkannte, dass es nicht echt ist, war ich nicht vorbereitet.
Bitte hör mir zu, am letzten Tag, an dem wir uns trennten.
Unsere Geschichte, verbrenne sie,
Oder alles, was als Erinnerungsstück dient,
Wirf es weg, weit weg, so dass ich es nicht mehr sehen kann.
Aber die Dinge des Herzens, die Dinge von innen,
Egal wie ich sie zu löschen versuche, sie werden niemals verblassen.
Von jetzt an bis zum Tod, wie viele Tage werde ich brauchen, um es zu vergessen?

Die letzte Nachricht, die du mir hinterlassen hast, bevor du gingst,
Sagte, dass dein Herz so müde sei, die letzten Worte waren, dass wir uns trennen.
Lösche die strahlenden Geschichten, unsere Bilder, wie wir nebeneinander standen,
Jedes Wort, zwinge dich, es zu vergessen, es hat keine Bedeutung mehr, denn
Ich erkannte, dass es nicht echt ist, und ich war nicht vorbereitet.
Bitte hör mir zu, am letzten Tag, an dem wir uns trennten.
Unsere Geschichte, verbrenne sie,
Oder alles, was als Erinnerungsstück dient,
Wirf es weg, weit weg, so dass ich es nicht mehr sehen kann.
Aber die Dinge des Herzens, die Dinge von innen,
Egal wie ich sie zu löschen versuche, sie werden niemals verblassen.
Von jetzt an bis zum Tod, wie viele Tage werde ich brauchen, um es zu vergessen?
Unsere Geschichte, verbrenne sie, die Wunde in meinem Herzen schmerzt zu sehr.
Unsere Geschichte, verbrenne sie, die Wunde in meinem Herzen schmerzt zu sehr.
Unsere Geschichte, verbrenne sie, weil mein Herz zu sehr schmerzt.
Unsere Geschichte, verbrenne sie, verbrenne sie.
Verbrenne sie, verbrenne sie (Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid).
Verbrenne sie, verbrenne sie.
Geh weg, geh weg, geh weg, aus meinem Herzen.