Lyrics and translation Retrospect - หัวใจเสือดำ

หัวใจเสือดำ

ป่าลั่นสะท้าน
เสียงคำรามเรียกร้องหาใครซักคน
เลือดรินหลั่งไหล
เสียงหัวใจของเขากำลังหยุดลง

คนใจร้าย
นี่มันสมควรใช่ไหมที่เรียกว่าคน
ใจมันหาย
อยากบอกให้รู้เอาไว้ว่าเราจะไม่ทน

กระสุนควันปืนทำตาฉันตื่น
จุกอกเกินจะกล้ำกลืนมันฝืนใจตัวเอง
ล้านคนตะโกนหัวใจเป็นหนึ่ง
ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย

คนใจร้าย
นี่มันสมควรใช่ไหมที่เรียกว่าคน
ใจมันหาย
อยากบอกให้รู้เอาไว้ว่าเราจะไม่ทน

หัวใจเสือดำอย่าปล่อยมันให้เงียบงัน
มารับกรรมสิ่งนั้นที่คุณก่อ
หัวใจสีดำตะโกนอยากให้โลกฟัง
จะรอวันนั้นวันที่ความเป็นธรรมทอแสง
มารับกรรมสิ่งนั้นที่คุณก่อ
จะรอวันนั้นวันที่ความเป็นธรรมทอแสง

หัวใจเสือดำอย่าปล่อยมันให้เงียบงัน
มารับกรรมสิ่งนั้นที่คุณก่อ
หัวใจสีดำตะโกนอยากให้โลกฟัง
จะรอวันนั้นวันที่ความเป็นธรรมทอแสง

หัวใจเสือดำอย่าปล่อยมันให้เงียบงัน
มารับกรรมสิ่งนั้นที่คุณก่อ
หัวใจสีดำตะโกนอยากให้โลกฟัง
จะรอวันนั้นวันที่ความเป็นธรรมทอแสง
มารับกรรมสิ่งนั้นที่คุณก่อ
จะรอวันนั้นวันที่ความเป็นธรรมทอแสง

Cœur de panthère

La jungle gronde
Le rugissement appelle quelqu'un
Le sang coule
Son cœur s'arrête

Cœur cruel
Est-ce que ça mérite d'être appelé humain ?
Ton cœur a disparu
Je veux que tu saches que nous ne le supporterons pas

Les balles et la fumée me réveillent
La douleur est trop forte, je ne peux pas l'avaler, je suis réticente
Des millions de personnes crient, un seul cœur
La vérité ne meurt jamais

Cœur cruel
Est-ce que ça mérite d'être appelé humain ?
Ton cœur a disparu
Je veux que tu saches que nous ne le supporterons pas

Cœur de panthère, ne le laisse pas se taire
Reçois le châtiment de ce que tu as fait
Cœur noir crie, veut que le monde l'entende
J'attendrai ce jour où la justice brillera
Reçois le châtiment de ce que tu as fait
J'attendrai ce jour où la justice brillera

Cœur de panthère, ne le laisse pas se taire
Reçois le châtiment de ce que tu as fait
Cœur noir crie, veut que le monde l'entende
J'attendrai ce jour où la justice brillera

Cœur de panthère, ne le laisse pas se taire
Reçois le châtiment de ce que tu as fait
Cœur noir crie, veut que le monde l'entende
J'attendrai ce jour où la justice brillera
Reçois le châtiment de ce que tu as fait
J'attendrai ce jour où la justice brillera