Lyrics and translation Retrospect - หัวใจเสือดำ

หัวใจเสือดำ

ป่าลั่นสะท้าน
เสียงคำรามเรียกร้องหาใครซักคน
เลือดรินหลั่งไหล
เสียงหัวใจของเขากำลังหยุดลง

คนใจร้าย
นี่มันสมควรใช่ไหมที่เรียกว่าคน
ใจมันหาย
อยากบอกให้รู้เอาไว้ว่าเราจะไม่ทน

กระสุนควันปืนทำตาฉันตื่น
จุกอกเกินจะกล้ำกลืนมันฝืนใจตัวเอง
ล้านคนตะโกนหัวใจเป็นหนึ่ง
ความจริงเป็นสิ่งไม่ตาย

คนใจร้าย
นี่มันสมควรใช่ไหมที่เรียกว่าคน
ใจมันหาย
อยากบอกให้รู้เอาไว้ว่าเราจะไม่ทน

หัวใจเสือดำอย่าปล่อยมันให้เงียบงัน
มารับกรรมสิ่งนั้นที่คุณก่อ
หัวใจสีดำตะโกนอยากให้โลกฟัง
จะรอวันนั้นวันที่ความเป็นธรรมทอแสง
มารับกรรมสิ่งนั้นที่คุณก่อ
จะรอวันนั้นวันที่ความเป็นธรรมทอแสง

หัวใจเสือดำอย่าปล่อยมันให้เงียบงัน
มารับกรรมสิ่งนั้นที่คุณก่อ
หัวใจสีดำตะโกนอยากให้โลกฟัง
จะรอวันนั้นวันที่ความเป็นธรรมทอแสง

หัวใจเสือดำอย่าปล่อยมันให้เงียบงัน
มารับกรรมสิ่งนั้นที่คุณก่อ
หัวใจสีดำตะโกนอยากให้โลกฟัง
จะรอวันนั้นวันที่ความเป็นธรรมทอแสง
มารับกรรมสิ่งนั้นที่คุณก่อ
จะรอวันนั้นวันที่ความเป็นธรรมทอแสง

Сердце чёрного тигра

Лес содрогается,
рев зовёт кого-то.
Кровь льётся,
его сердце замирает.

Жестокие люди.
Разве это правильно — называть их людьми?
Моё сердце разбито.
Хочу, чтобы ты знала: мы не будем это терпеть.

Дым от выстрелов открыл мне глаза.
Боль в груди не заглушить, как ни пытайся.
Миллионы людей кричат в один голос,
истина не умрёт.

Жестокие люди.
Разве это правильно — называть их людьми?
Моё сердце разбито.
Хочу, чтобы ты знала: мы не будем это терпеть.

Сердце чёрного тигра, не молчи.
Прими наказание за то, что ты совершил.
Чёрное сердце кричит, чтобы весь мир услышал.
Жду того дня, когда справедливость восторжествует.
Прими наказание за то, что ты совершил.
Жду того дня, когда справедливость восторжествует.

Сердце чёрного тигра, не молчи.
Прими наказание за то, что ты совершил.
Чёрное сердце кричит, чтобы весь мир услышал.
Жду того дня, когда справедливость восторжествует.

Сердце чёрного тигра, не молчи.
Прими наказание за то, что ты совершил.
Чёрное сердце кричит, чтобы весь мир услышал.
Жду того дня, когда справедливость восторжествует.
Прими наказание за то, что ты совершил.
Жду того дня, когда справедливость восторжествует.