เผชิญ (Never Give Up) - Retrospect translation in German

เผชิญ (Never Give Up)

กู่ร้องคำราม ส่งเสียงกังวาล เรามาร่วมจดจำ
ล้มและเจ็บมากี่ครั้ง บาดแผลยังคงสอนใจ
กู่ร้องคำราม ส่งเสียงกังวาล รายล้อมด้วยพลัง
แม้ต้องเจ็บสักกี่ครั้ง อยากบอกให้โลกได้ฟัง

NEVER GIVE UP NEVER GIVE UP
NEVER GIVE UP NEVER GIVE UP

ในโลกความจริงอันเลวร้าย หลายคนยอมแพ้พ่าย
ปิดตัวเองอยู่ในกรงขัง
ตะเกียกตะกายอยู่ในอารมณ์สีดำ
ฉันก็เคยยีนอยู่ตรงนั้น แต่ไม่เคยยอมแพ้มัน
และเปลี่ยนมันกลายเป็นความหวัง
เปลี่ยนแรงกดดันผลักฉันให้ก้าวไป

เห็นแสงดาวนั่นไหม สุกสกาวอยู่บนฟ้าไกล
ฝันเหมือนกันใช่ไหม หากจะไปให้ถึงต้อง
สู้ต่อ เผชิญกับปัญหา พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
หัวใจ ยังไม่อ่อนล้า หยดน้ำตาจะไม่มีอีกต่อไป

หากแค่นี้ไม่ลองลุยไป หนักกว่านี้ยากที่จะผ่าน
ทางเดียวคือแลกไป ไม่สนชะตาที่ฟ้ากำหนดไว้
แม้เส้นทางยังไกลห่างจุดหมาย
พร้อมเผชิญทั้งเรื่องดีและร้าย
ยังท้าทายใจว่าแกร่งแค่ไหน ที่พร้อมจะฝ่าไป

เห็นแสงดาวนั่นไหม สุกสกาวอยู่บนฟ้าไกล
ฝันเหมือนกันใช่ไหม หากจะไปให้ถึงต้อง
สู้ต่อ เผชิญกับปัญหา พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
หัวใจ ยังไม่อ่อนล้า หยดน้ำตาจะไม่มีอีกต่อไป

เห็นแสงดาวนั่นไหม สุกสกาวอยู่บนฟ้าไกล
ฝันเหมือนกันใช่ไหม หากจะไปให้ถึงต้อง
สู้ต่อ เผชิญกับปัญหา พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
หัวใจ ยังไม่อ่อนล้า หยดน้ำตาจะไม่มีอีกต่อไป

สู้ต่อ เผชิญกับปัญหา พุ่งชนเรื่องร้ายที่เข้ามา
หัวใจ ยังไม่อ่อนล้า หยดน้ำตาจะไม่มีอีกต่อไป สู้โว๊ย

Stell dich (Gib niemals auf)

Brüllende Rufe, ertönt weit, lasst uns gemeinsam erinnern
Wie oft sind wir gefallen und haben gelitten, die Narben lehren uns noch immer
Brüllende Rufe, ertönt weit, umgeben von Kraft
Egal wie oft wir leiden müssen, ich möchte der Welt sagen

GIB NIEMALS AUF GIB NIEMALS AUF
GIB NIEMALS AUF GIB NIEMALS AUF

In dieser grausamen realen Welt, viele geben auf
Schließen sich in einem Käfig ein
Kämpfen in schwarzer Stimmung
Ich stand auch einmal dort, aber ich habe niemals aufgegeben
Und verwandelte es in Hoffnung
Verwandelte den Druck, um mich vorwärts zu treiben

Siehst du diesen Stern dort? Er strahlt hell am fernen Himmel
Wir träumen denselben Traum, nicht wahr? Wenn wir ihn erreichen wollen, müssen wir
Weiterkämpfen, uns den Problemen stellen, uns in die schlechten Dinge stürzen, die kommen
Mein Herz ist noch nicht müde, Tränen wird es keine mehr geben

Wenn du dich jetzt nicht traust, wird es später noch schwieriger
Der einzige Weg ist, alles zu geben, ohne auf das Schicksal zu achten, das der Himmel bestimmt hat
Auch wenn der Weg zum Ziel noch weit ist
Bereit, sich Gutem und Schlechtem zu stellen
Ich fordere mein Herz immer noch heraus, wie stark es ist, bereit, weiterzukämpfen

Siehst du diesen Stern dort? Er strahlt hell am fernen Himmel
Wir träumen denselben Traum, nicht wahr? Wenn wir ihn erreichen wollen, müssen wir
Weiterkämpfen, uns den Problemen stellen, uns in die schlechten Dinge stürzen, die kommen
Mein Herz ist noch nicht müde, Tränen wird es keine mehr geben

Siehst du diesen Stern dort? Er strahlt hell am fernen Himmel
Wir träumen denselben Traum, nicht wahr? Wenn wir ihn erreichen wollen, müssen wir
Weiterkämpfen, uns den Problemen stellen, uns in die schlechten Dinge stürzen, die kommen
Mein Herz ist noch nicht müde, Tränen wird es keine mehr geben

Weiterkämpfen, uns den Problemen stellen, uns in die schlechten Dinge stürzen, die kommen
Mein Herz ist noch nicht müde, Tränen wird es keine mehr geben, Kämpfen!