เหนื่อยไหมหัวใจ (Feat.ว่าน วันวาน) - Retrospect translation in German

เหนื่อยไหมหัวใจ (Feat.ว่าน วันวาน)

เธอเป็นอย่างไร จากวันที่สองเราไกลห่าง
ส่วนคน ๆ นี้ มันมีชีวิตไม่เหมือนเดิม
เจอใครต่อใคร กี่คนก็ถามถึงเรื่องเธอ
คำตอบของฉัน มีเพียงรอยยิ้ม
แต่ที่จริงแล้ว ใครเลยจะรู้

ว่าใจฉันอ่อนแอ กับคำว่าเปลี่ยนแปร
ให้คิดจะลืม มันยังข่มใจไม่ไหว
ให้ทำว่าเกลียดเธอ ให้ทำว่าแค้นเธอ
พูดตรง ๆ แค่คิดยังไม่กล้าพอ
แค่อยากถามเธอ

เธออยู่ตรงนั้น เหนื่อยไหมเรื่องหัวใจ
ตรงนั้นมีใครดูแลเธอรึเปล่า ทำได้เท่าฉันรึเปล่า
ส่วนคนอย่างฉัน ก็เหงามันเรื่อยไป
ยังใช้เวลาเยียวยาทุกสิ่ง
มันยากจริง ๆ อยากลืมใจฉันมันกลับจำ

พอมองกลับไป โชคดีแค่ไหนที่มีเธอ
ที่ได้เรียนรู้ในคำว่ารัก เป็นเช่นไร
วันวานที่ดี เก็บในส่วนลึกตรงกลางใจ
นอนหลับตาฝันก็ยังคงยิ้ม
แต่ที่จริงแล้วใครเลยจะรู้

ว่าใจฉันอ่อนแอ กับคำว่าเปลี่ยนแปร
ให้คิดจะลืม มันยังข่มใจไม่ไหว
ให้ทำว่าเกลียดเธอ ให้ทำว่าแค้นเธอ
พูดตรง ๆ แค่คิดยังไม่กล้าพอ
แค่อยากถามเธอ

เธออยู่ตรงนั้น เหนื่อยไหมเรื่องหัวใจ
ตรงนั้นมีใครดูแลเธอรึเปล่า ทำได้เท่าฉันรึเปล่า
ส่วนคนอย่างฉัน ก็เหงามันเรื่อยไป
ยังใช้เวลาเยียวยาทุกสิ่ง
มันยากจริง ๆ อยากลืมใจฉันมันกลับจำ

เธออยู่ตรงนั้น เหนื่อยไหมเรื่องหัวใจ
ตรงนั้นมีใครดูแลเธอรึเปล่า ทำได้เท่าฉันรึเปล่า
ส่วนคนอย่างฉัน ก็เหงามันเรื่อยไป
ยังใช้เวลาเยียวยาทุกสิ่ง
มันยากจริง ๆ อยากลืมใจฉันมันกลับจำ

Müdes Herz (Feat. Wan ওয়ান ওয়ান)

Wie geht es dir, seitdem wir getrennt sind?
Dieser Mensch hier, lebt nicht mehr wie zuvor.
Ich treffe viele Leute, die mich nach dir fragen.
Meine Antwort ist nur ein Lächeln.
Aber in Wahrheit, wer weiß schon,

dass mein Herz schwach ist, bei dem Wort Veränderung.
Dich zu vergessen, fällt mir immer noch schwer.
So zu tun, als würde ich dich hassen, so zu tun, als wäre ich wütend auf dich.
Ehrlich gesagt, traue ich mich nicht einmal daran zu denken.
Ich will dich nur fragen,

Bist du dort drüben müde, was dein Herz betrifft?
Kümmert sich dort jemand um dich? So gut wie ich?
Ich bin weiterhin einsam.
Ich brauche immer noch Zeit, um alles zu heilen.
Es ist wirklich schwer. Ich will vergessen, aber mein Herz erinnert sich.

Wenn ich zurückblicke, wie glücklich ich war, dich zu haben.
Ich habe gelernt, was Liebe bedeutet.
Die guten alten Tage, tief in meinem Herzen.
Wenn ich schlafe und träume, lächle ich immer noch.
Aber in Wahrheit, wer weiß schon,

dass mein Herz schwach ist, bei dem Wort Veränderung.
Dich zu vergessen, fällt mir immer noch schwer.
So zu tun, als würde ich dich hassen, so zu tun, als wäre ich wütend auf dich.
Ehrlich gesagt, traue ich mich nicht einmal daran zu denken.
Ich will dich nur fragen,

Bist du dort drüben müde, was dein Herz betrifft?
Kümmert sich dort jemand um dich? So gut wie ich?
Ich bin weiterhin einsam.
Ich brauche immer noch Zeit, um alles zu heilen.
Es ist wirklich schwer. Ich will vergessen, aber mein Herz erinnert sich.

Bist du dort drüben müde, was dein Herz betrifft?
Kümmert sich dort jemand um dich? So gut wie ich?
Ich bin weiterhin einsam.
Ich brauche immer noch Zeit, um alles zu heilen.
Es ist wirklich schwer. Ich will vergessen, aber mein Herz erinnert sich.