Lyrics and translation Rett Madison - Pin-Up Daddy
Momma
used
to
paint
my
cheeks
rosy
red
Maman
avait
l'habitude
de
me
peindre
les
joues
d'un
rouge
rosé
Teased
my
hair
as
high
as
the
mountains
for
the
county
pageants
Elle
me
faisait
une
coiffure
haute
comme
des
montagnes
pour
les
concours
de
beauté
du
comté
Twisting
both
my
ankles
just
to
lose
the
beauty
contest
Je
me
tordais
les
chevilles
juste
pour
perdre
le
concours
de
beauté
Mamma
never
said
I
was
second-best
Maman
n'a
jamais
dit
que
j'étais
deuxième
She
loved
her
tomboy
in
a
sequin
dress
Elle
adorait
sa
garçon
manqué
en
robe
à
paillettes
Cried
the
first
time
dad
looped
a
tie
around
my
neck
J'ai
pleuré
la
première
fois
que
papa
m'a
mis
une
cravate
autour
du
cou
Part
of
me
I
thought
had
died
rose
up
to
the
surface
Une
partie
de
moi
que
je
pensais
morte
est
remontée
à
la
surface
And
on
my
birthday
gave
me
a
suit
that
fit
just
right
Et
pour
mon
anniversaire,
il
m'a
offert
un
costume
qui
me
allait
parfaitement
I
felt
like
his
little
girl
and
a
young
man
at
the
same
time
Je
me
sentais
comme
sa
petite
fille
et
un
jeune
homme
en
même
temps
No
matter
what
side
of
the
bed
I
wake
up
on
today
Peu
importe
de
quel
côté
du
lit
je
me
réveille
aujourd'hui
I
still
rise,
I'm
alive,
I
am
everything
Je
me
lève
quand
même,
je
suis
vivante,
je
suis
tout
I
don't
give
a
fuck
what
the
world
thinks
they're
looking
at
Je
me
fiche
de
ce
que
le
monde
pense
regarder
I'm
a
pin-up
daddy
Je
suis
une
pin-up
daddy
Twirling
in
my
heels
with
my
hair
slicked
back
Je
tourne
sur
mes
talons
avec
mes
cheveux
lissés
en
arrière
Used
to
feel
like
a
guest
in
my
own
body
J'avais
l'impression
d'être
une
invitée
dans
mon
propre
corps
'Till
I
peeled
back
the
wallpaper
and
I
found
a
silver
lining
Jusqu'à
ce
que
j'enlève
le
papier
peint
et
que
je
trouve
une
lueur
d'espoir
My
eyes
are
no
longer
vacant
like
a
haunted
house
Mes
yeux
ne
sont
plus
vides
comme
une
maison
hantée
I
switched
on
all
the
lights
once
I
met
myself
J'ai
allumé
toutes
les
lumières
une
fois
que
je
me
suis
rencontrée
No
matter
what
side
of
the
bed
I
wake
up
on
today
Peu
importe
de
quel
côté
du
lit
je
me
réveille
aujourd'hui
I
still
rise,
I'm
alive,
I
am
everything
Je
me
lève
quand
même,
je
suis
vivante,
je
suis
tout
I
don't
give
a
fuck
what
the
world
thinks
they're
looking
at
Je
me
fiche
de
ce
que
le
monde
pense
regarder
'Cause
I'm
a
pin
up
daddy
Parce
que
je
suis
une
pin-up
daddy
Twirling
in
my
heels
with
my
hair
slicked
back
Je
tourne
sur
mes
talons
avec
mes
cheveux
lissés
en
arrière
No
matter
what
side
of
the
bed
I
wake
up
on
today
Peu
importe
de
quel
côté
du
lit
je
me
réveille
aujourd'hui
I
still
rise,
I'm
alive,
I
am
everything
Je
me
lève
quand
même,
je
suis
vivante,
je
suis
tout
I
don't
give
a
fuck
what
the
world
thinks
they're
looking
at
Je
me
fiche
de
ce
que
le
monde
pense
regarder
'Cause
I'm
a
pin
up
daddy
Parce
que
je
suis
une
pin-up
daddy
Twirling
in
my
heels
with
my
hair
slicked
back
Je
tourne
sur
mes
talons
avec
mes
cheveux
lissés
en
arrière
I'm
a
pin-up
darling
Je
suis
une
pin-up
chérie
Twirling
in
my
heels
with
my
hair
slicked
back
Je
tourne
sur
mes
talons
avec
mes
cheveux
lissés
en
arrière
I'm
your
pin-up
queen
Je
suis
ta
pin-up
queen
Twirling
in
my
heels
with
my
hair
slicked
back
Je
tourne
sur
mes
talons
avec
mes
cheveux
lissés
en
arrière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.