Lyrics and translation Rett Madison - Pin-Up Daddy
Momma
used
to
paint
my
cheeks
rosy
red
Мама
красила
мои
щеки
румянами
Teased
my
hair
as
high
as
the
mountains
for
the
county
pageants
Начесывала
волосы
до
небес
для
конкурсов
красоты
Twisting
both
my
ankles
just
to
lose
the
beauty
contest
Я
подворачивала
лодыжки,
лишь
бы
проиграть
Mamma
never
said
I
was
second-best
Мама
никогда
не
говорила,
что
я
хуже
других
She
loved
her
tomboy
in
a
sequin
dress
Она
любила
свою
девчонку-сорванца
в
блестящем
платье
Cried
the
first
time
dad
looped
a
tie
around
my
neck
Я
расплакалась,
когда
папа
впервые
завязал
мне
галстук
Part
of
me
I
thought
had
died
rose
up
to
the
surface
Часть
меня,
которую
я
считала
умершей,
восстала
из
пепла
And
on
my
birthday
gave
me
a
suit
that
fit
just
right
И
на
день
рождения
он
подарил
мне
идеально
сидящий
костюм
I
felt
like
his
little
girl
and
a
young
man
at
the
same
time
Я
чувствовала
себя
одновременно
его
маленькой
девочкой
и
юношей
No
matter
what
side
of
the
bed
I
wake
up
on
today
На
какой
бы
стороне
кровати
я
ни
проснулась
сегодня
I
still
rise,
I'm
alive,
I
am
everything
Я
все
равно
встану,
я
жива,
я
– это
всё
I
don't
give
a
fuck
what
the
world
thinks
they're
looking
at
Мне
плевать,
что
там
себе
думает
мир,
глядя
на
меня
I'm
a
pin-up
daddy
Я
– папочка-пин-ап
Twirling
in
my
heels
with
my
hair
slicked
back
Кружусь
на
каблуках
с
зализанными
назад
волосами
Used
to
feel
like
a
guest
in
my
own
body
Раньше
я
чувствовала
себя
гостьей
в
собственном
теле
'Till
I
peeled
back
the
wallpaper
and
I
found
a
silver
lining
Пока
не
отодрала
обои
и
не
нашла
серебряную
подкладку
My
eyes
are
no
longer
vacant
like
a
haunted
house
Мои
глаза
больше
не
пусты,
как
в
доме
с
привидениями
I
switched
on
all
the
lights
once
I
met
myself
Я
включила
весь
свет,
как
только
встретилась
с
собой
настоящей
No
matter
what
side
of
the
bed
I
wake
up
on
today
На
какой
бы
стороне
кровати
я
ни
проснулась
сегодня
I
still
rise,
I'm
alive,
I
am
everything
Я
все
равно
встану,
я
жива,
я
– это
всё
I
don't
give
a
fuck
what
the
world
thinks
they're
looking
at
Мне
плевать,
что
там
себе
думает
мир,
глядя
на
меня
'Cause
I'm
a
pin
up
daddy
Ведь
я
– папочка-пин-ап
Twirling
in
my
heels
with
my
hair
slicked
back
Кружусь
на
каблуках
с
зализанными
назад
волосами
No
matter
what
side
of
the
bed
I
wake
up
on
today
На
какой
бы
стороне
кровати
я
ни
проснулась
сегодня
I
still
rise,
I'm
alive,
I
am
everything
Я
все
равно
встану,
я
жива,
я
– это
всё
I
don't
give
a
fuck
what
the
world
thinks
they're
looking
at
Мне
плевать,
что
там
себе
думает
мир,
глядя
на
меня
'Cause
I'm
a
pin
up
daddy
Ведь
я
– папочка-пин-ап
Twirling
in
my
heels
with
my
hair
slicked
back
Кружусь
на
каблуках
с
зализанными
назад
волосами
I'm
a
pin-up
darling
Я
– милашка-пин-ап
Twirling
in
my
heels
with
my
hair
slicked
back
Кружусь
на
каблуках
с
зализанными
назад
волосами
I'm
your
pin-up
queen
Я
– твоя
королева
пин-ап
Twirling
in
my
heels
with
my
hair
slicked
back
Кружусь
на
каблуках
с
зализанными
назад
волосами
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.