Lyrics and translation Donatella Rettore - Così ti piace

Così ti piace

Scommetti che io so di te di più
Di quello che tu non vorresti?
Ma prova ad abbandonarti e non nascondere
Dolcezze all'universo

E giorno dopo giorno stai perdendo
Innumerevoli occasioni
E le mie braccia aspettano di darti
Calde e morbide emozioni

Perché mi guardi come se io fossi
Un'astuta tentatrice?
Assaggiami e poi dimmi se l'inganno
Mi si addice

E se ti piace

E se ti piace

Così vedrai nel tuo giardino rose rosse
Fiorire dalla neve
E sentirai d'avere perso troppo tempo
Questa vita è così breve

Ti spoglierai di tutti i dubbi e le incertezze
Che hanno spento i sentimenti
Io sono qui per darti tutto quel che cerchi
E innumerevoli momenti

Così ti piace

Così ti piace

Così ti piace
Ad un altro non lo direi
Così ti piace
Con un altro non lo farei
Così ti piace
Così mi piace

C'est comme ça que tu aimes

Tu paries que je sais plus de choses sur toi
Que ce que tu ne voudrais pas ?
Mais essaie de te laisser aller et de ne pas cacher
Les douceurs à l'univers

Et jour après jour, tu perds
D'innombrables occasions
Et mes bras attendent de te donner
Des émotions chaudes et douces

Pourquoi tu me regardes comme si j'étais
Une tentatrice rusée ?
Goûte-moi et puis dis-moi si la tromperie
Me sied

Et si tu aimes

Et si tu aimes

Alors tu verras dans ton jardin des roses rouges
Fleurir de la neige
Et tu sentiras avoir perdu trop de temps
Cette vie est si brève

Tu te dévêtiras de tous les doutes et les incertitudes
Qui ont éteint les sentiments
Je suis là pour te donner tout ce que tu cherches
Et d'innombrables moments

C'est comme ça que tu aimes

C'est comme ça que tu aimes

C'est comme ça que tu aimes
Je ne le dirais pas à un autre
C'est comme ça que tu aimes
Je ne le ferais pas avec un autre
C'est comme ça que tu aimes
C'est comme ça que j'aime