Lyrics and translation Donatella Rettore - Diva (Live 8 Dicembre 1981)
Avete
mai
sentito
Ты
когда-нибудь
слышал
Parlare
della
diva?
Болтовню
о
Диве?
Foto
rubate
Украденные
фотографии
In
una
copertina
На
обложке
Stufa
del
male
Ее
тошнит
от
злословия
Stufa
del
male
Ее
тошнит
от
злословия
Stufa
del
male
Ее
тошнит
от
злословия
Che
dicono
di
lei!
Что
они
говорят
о
ней!
Sì,
che
dicono
di
lei!
Да,
что
они
говорят
о
ней!
Ah,
Che
dicono
di
lei!
Ах,
что
они
говорят
о
ней!
Che
dicono
di
lei!
Что
они
говорят
о
ней!
Avete
mai
pensato
Ты
когда-нибудь
задумывался
Alle
foto
sui
giornali?
О
фотографиях
в
газетах?
Chissà
che
cosa
Кто
знает,
что
она
Nasconde
con
gli
occhiali...
Скрывает
за
очками...
Stufa
del
male
Ее
тошнит
от
злословия
Stufa
del
male
Ее
тошнит
от
злословия
Stufa
del
male
Ее
тошнит
от
злословия
Che
dicono
di
lei!
Что
они
говорят
о
ней!
Che
dicono
di
lei!
Что
они
говорят
о
ней!
Che
dicono
di
lei!
Что
они
говорят
о
ней!
Che
dicono
di
lei!
Что
они
говорят
о
ней!
Trionfo
scandaloso
della
posa
Скандальный
триумф
позы
Non
piange
Она
не
плачет
Non
soffre
Она
не
страдает
Non
si
sposa
Она
не
выходит
замуж
Sdraiata
sopra
un
filo
di
tensione
Она
лежит
на
проводе
под
напряжением
In
privato
e
in
televisione
Наедине
с
собой
и
по
телевизору
Sicura,
forte,
bella,
inespressiva
Уверенная,
сильная,
красивая,
бесстрастная
Ha
un
nome
solo
"delizia
volitiva"
У
нее
только
одно
имя
- "капризное
наслаждение"
Ma
è
una
donna
Но
она
женщина
È
una
donna
viva!
Она
живая
женщина!
E
voi!
Fate
giustizia!
А
ты!
Верши
правосудие!
Ammazzatemi
la
diva!
Убей
мне
Диву!
Avete
mai
tremato
Ты
когда-нибудь
трепетал
Al
suo
canto
d'usignolo?
От
ее
пения
соловья?
Ama
e
consuma
Она
любит
и
потребляет
Mai
un
uomo
solo!
Никогда
не
бывает
одинокого
мужчины!
E
voi!
Fate
giustizia!
А
ты!
Верши
правосудие!
E
voi!
Fate
giustizia!
А
ты!
Верши
правосудие!
E
voi!
Fate
giustizia!
А
ты!
Верши
правосудие!
Ammazzatemi
la
diva!
Убей
мне
Диву!
Sì,
ammazzatemi
la
diva!
Да,
убей
мне
Диву!
Sì,
ammazzatemi
la
diva!
Да,
убей
мне
Диву!
Cancellatemi
la
diva!
Сотри
мне
Диву!
Ghigliottinatemi
la
diva!
Отруби
мне
Диву!
Sì,
cancellatemi
la
diva!
Да,
сотри
мне
Диву!
Ghigliottinatemi
la
diva!
Отруби
мне
Диву!
Sparatemi
alla
diva!
Пристрели
мне
Диву!
Sì,
sparatemi
alla
diva!
Да,
пристрели
мне
Диву!
Sì,
sparatemi
alla
diva!
Да,
пристрели
мне
Диву!
Rate the translation
1
Cambio
2 Vento nel vento
3 Bastardo
4 Ciao ciao
5 Giulietta
6 Sayonara
7 Splendido splendente (Live 8 Dicembre 1981)
8 Eroe (Live 8 Dicembre 1981)
9 Kobra
10 Splendido splendente
11 Johnny B. Goode (Live 8 Dicembre 1981)
12 Clamoroso (Live 8 Dicembre 1981)
13 Gotta Go (Live 8 Dicembre 1981)
14 Estasi (Live 8 Dicembre 1981)
15 Il filo della notte (Live 8 Dicembre 1981)
16 Stregoneria (Live 8 Dicembre 1981)
17 Kobra (Live 8 Dicembre 1981)
18 Remember (Live 8 Dicembre 1981)
19 Curiosa (Live 8 Dicembre 1981)
20 Donatella (Live 8 Dicembre 1981)
21 Diva (Live 8 Dicembre 1981)
22 Kamikaze Rock'n Roll Suicide
23 Le mani
24 Donatella
25 Di notte specialmente
26 Io ho te
27 Sangue del mio sangue
28 Estasi
29 Lamette Katana - Feat. Nottini Lemon
30 Natale Sottovoce - Feat. Nottini Lemon
2 Vento nel vento
3 Bastardo
4 Ciao ciao
5 Giulietta
6 Sayonara
7 Splendido splendente (Live 8 Dicembre 1981)
8 Eroe (Live 8 Dicembre 1981)
9 Kobra
10 Splendido splendente
11 Johnny B. Goode (Live 8 Dicembre 1981)
12 Clamoroso (Live 8 Dicembre 1981)
13 Gotta Go (Live 8 Dicembre 1981)
14 Estasi (Live 8 Dicembre 1981)
15 Il filo della notte (Live 8 Dicembre 1981)
16 Stregoneria (Live 8 Dicembre 1981)
17 Kobra (Live 8 Dicembre 1981)
18 Remember (Live 8 Dicembre 1981)
19 Curiosa (Live 8 Dicembre 1981)
20 Donatella (Live 8 Dicembre 1981)
21 Diva (Live 8 Dicembre 1981)
22 Kamikaze Rock'n Roll Suicide
23 Le mani
24 Donatella
25 Di notte specialmente
26 Io ho te
27 Sangue del mio sangue
28 Estasi
29 Lamette Katana - Feat. Nottini Lemon
30 Natale Sottovoce - Feat. Nottini Lemon
Attention! Feel free to leave feedback.