Lyrics and translation Donatella Rettore - Donatella (Live 8 Dicembre 1981)

Donatella (Live 8 Dicembre 1981)

Non capisco perché
Tutti quanti continuano
Insistentemente
A chiamarmi Donatella
Oh, oh, oh bella!

Guarda dritto avanti a te, dottore
Chiamami e richiamami, è un onore
Guarda bene avanti a te, signore
Chiamami soltanto Miss Rettore!

Non capisco perché
Tutti quanti continuano
Stramaledettamente
A chiamarmi Donatella
Oh, oh, oh bella!

Lavati i fanali, per favore
Cerca finalmente di imparare
Qui c'è scritto solo Miss Rettore
E chiamami soltanto Miss Rettore!

(Donatella è uscita e a casa non c'è)
E scoppiata, sparita, non sta più con me!
(Donatella era una non cercarla quaggiù)
Se c'è stata è cascata, spappolata nel blu

(Donatella c'è stata ma non chiederlo a me)
S'è strippata, suonata, s'è impiccata sul bidet
(Donatella è uscita e a casa non c'è)
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è
(Donatella è uscita e a casa non c'è)
Ahh... t'ho detto che non c'è!
(Non c'è, ti ammazzo)

Non capisco perché tutti quanti continuano
Insistentemente a chiamarmi Donatella
(Donatella è uscita e a casa non c'è)
È scoppiata, sparita, non sta più con me

Non capisco perché tutti quanti continuano
Stramaledettamente a chiamarmi Donatella
(Donatella era una non cercarla quaggiù)
Se c'è stata è cascata, spappolata nel blu

Non capisco perché tutti quanti continuano
Stramaledettamente a chiamarmi Donatella
(Donatella è uscita e a casa non c'è)
Non c'è, non c'è, non c'è, non c'è

Do-na-tel-la

Donatella (Live 8 décembre 1981)

Je ne comprends pas pourquoi
Tout le monde continue
Insistamment
À m'appeler Donatella
Oh, oh, oh belle !

Regarde droit devant toi, docteur
Appelle-moi et rappelle-moi, c'est un honneur
Regarde bien devant toi, monsieur
Appelle-moi seulement Miss Rettore !

Je ne comprends pas pourquoi
Tout le monde continue
Damnablement
À m'appeler Donatella
Oh, oh, oh belle !

Lave tes phares, s'il te plaît
Essaie enfin d'apprendre
Il est écrit ici seulement Miss Rettore
Et appelle-moi seulement Miss Rettore !

(Donatella est sortie et n'est pas à la maison)
Et elle a explosé, elle a disparu, elle n'est plus avec moi !
(Donatella était une, ne la cherchez pas ici)
Si elle était là, elle est tombée, écrasée dans le bleu

(Donatella était là, mais ne me le demande pas)
Elle s'est déshabillée, elle a joué, elle s'est pendue au bidet
(Donatella est sortie et n'est pas à la maison)
Elle n'est pas là, elle n'est pas là, elle n'est pas là, elle n'est pas là
(Donatella est sortie et n'est pas à la maison)
Ahh... je t'ai dit qu'elle n'est pas là !
(Elle n'est pas là, je vais te tuer)

Je ne comprends pas pourquoi tout le monde continue
Insistamment à m'appeler Donatella
(Donatella est sortie et n'est pas à la maison)
Elle a explosé, elle a disparu, elle n'est plus avec moi

Je ne comprends pas pourquoi tout le monde continue
Damnablement à m'appeler Donatella
(Donatella était une, ne la cherchez pas ici)
Si elle était là, elle est tombée, écrasée dans le bleu

Je ne comprends pas pourquoi tout le monde continue
Damnablement à m'appeler Donatella
(Donatella est sortie et n'est pas à la maison)
Elle n'est pas là, elle n'est pas là, elle n'est pas là, elle n'est pas là

Do-na-tel-la