Lyrics and translation Donatella Rettore - Ghepardo

Ghepardo

Ho bisogno di qualcuno
Che mi lavi la schiena
Ho bisogno di qualcosa
Che ne valga la pena
Ho bisogno di chiunque
Abbia un cuore leggero
Ho bisogno di una fede
Un pensiero
Ho bisogno di un sogno
Di un sogno guerriero

Ho bisogno di qualcuno
Che sorrida di sera
Ho bisogno di qualcosa
Che non sia una chimera
Ho bisogno di quel fiore
Che farà primavera
Ho bisogno di una vita
Leggera
Ho bisogno di un sogno
Di un sogno che si avvera

Grazie a te corro come un ghepardo
E per te sarebbe sciocco non farlo
Ma di più io farei, forse anche brucerei
Ho bisogno di te

In questi tempi di volgarità
Anche la vita è veleno
Io ti ringrazio perché resti qua
E di non essere un uomo solo a metà

Ma di più io farei, forse anche brucerei
Ho bisogno di te
Di te...

Guépard

J'ai besoin de quelqu'un
Qui me lave le dos
J'ai besoin de quelque chose
Qui en vaut la peine
J'ai besoin de n'importe qui
Qui a un cœur léger
J'ai besoin d'une foi
Une pensée
J'ai besoin d'un rêve
D'un rêve guerrier

J'ai besoin de quelqu'un
Qui sourit le soir
J'ai besoin de quelque chose
Qui ne soit pas une chimère
J'ai besoin de cette fleur
Qui fera le printemps
J'ai besoin d'une vie
Légère
J'ai besoin d'un rêve
D'un rêve qui se réalise

Grâce à toi, je cours comme un guépard
Et pour toi, ce serait stupide de ne pas le faire
Mais je ferais plus, peut-être même que je brûlerais
J'ai besoin de toi

En ces temps de vulgarité
Même la vie est du poison
Je te remercie de rester là
Et de ne pas être un homme à moitié

Mais je ferais plus, peut-être même que je brûlerais
J'ai besoin de toi
De toi...