Lyrics and translation Donatella Rettore - L'onda del mar

L'onda del mar

L'onda del mar
Mi tocca e va
Nel suo venir
Mi bagnerà
E laverà
Da dentro questa lenta noia
L'onda del mar
Che viene e va
Nel suo venir
Scalderà si sa

E fatalmente
Cambierà stagione
Senza una ragione
Per la mia passione
Voglio un uomo dolce senza tempo
Ogni mio tormento si dissolverà
Di quest'onda io non mi spavento
E sarebbe il vuoto non ci fosse più

L'onda del mar
L'estate va
E io lo so ritornerà
Esotica
Mi vestirò di luci ed ombre
L'onda del mar
S'infrange ed ha
L'odore della sabbia e di conchiglie
Nelle mani

Pioveranno stelle
Sento già il profumo
Il sole sulla pelle
Voglio un uomo dolce senza tempo
Ogni mio tormento si dissolverà
Di quest'onda io non mi spavento
E sarebbe il vuoto non ci fosse più
Pioveranno stelle
Sento già il profumo

Il sole sulla pelle
Voglio un uomo dolce senza tempo
Ogni mio tormento si dissolverà
Di quest'onda io non mi spavento
E sarebbe il vuoto non ci fosse più

La vague de la mer

La vague de la mer
Me touche et s'en va
Dans son arrivée
Elle me baignera
Et lavera
De l'intérieur cette lente ennui
La vague de la mer
Qui vient et va
Dans son arrivée
Réchauffera, on le sait

Et fatalement
Changera la saison
Sans aucune raison
Pour ma passion
Je veux un homme doux sans temps
Chaque tourment de moi se dissoudra
De cette vague je ne me fais pas peur
Et ce serait le vide s'il n'y avait plus

La vague de la mer
L'été va
Et je sais qu'il reviendra
Exotique
Je me vêtirai de lumières et d'ombres
La vague de la mer
Se brise et a
L'odeur du sable et des coquillages
Dans les mains

Des étoiles pleuvront
Je sens déjà le parfum
Le soleil sur la peau
Je veux un homme doux sans temps
Chaque tourment de moi se dissoudra
De cette vague je ne me fais pas peur
Et ce serait le vide s'il n'y avait plus
Des étoiles pleuvront
Je sens déjà le parfum

Le soleil sur la peau
Je veux un homme doux sans temps
Chaque tourment de moi se dissoudra
De cette vague je ne me fais pas peur
Et ce serait le vide s'il n'y avait plus