Lyrics and translation Donatella Rettore - Lamette

Lamette

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Diventa bieca questa notte da falene
(Ploloploploploploploplo)
Promette bene, sì, promette tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma dammi una lametta che mi taglio le vene.

Dammi una lametta che ti taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Ti faccio meno male del trapianto del rene
(Ploloploploploploploplo)
Ti voglio bene, sì, ti voglio tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma dammi una lametta che mi schioppo le vene.

Parlo già da sola
E disegno nell'aria
Certo, ho un po' peccato, ma che goduria!
Mi gioco tutto con candore e furia...

E allora stop!
Senti come affetta questa lametta...
Da destra verso il centro, zap!
Dall'alto verso il basso, zip!
Che gusto, che innesto!
Gimme, gimme, gimme!
E allora stop!
Senti come taglia questa canaglia...
Ma che poltiglia!
Gimme, gimme, gimme!
E allora stop!
Vivere in fretta!
Prendere al volo!
Tutto conviene!
Dammi, dammi, dammi, dammi...

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Mi faccio meno male del trapianto del rene
(Ploloploploploploploplo)
Mi voglio bene, sì, mi voglio tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma-gimme... ma-gimme...
Dammi una lametta che...
(Dammi una lametta che...)
Dammi una lametta che mi sgarro le vene...

Lamette

Donne-moi un rasoir pour que je me coupe les veines
(Ploloploploploploploplo)
Cette nuit de mites devient sombre
(Ploloploploploploploplo)
Elle promet bien, oui, elle promet tellement bien
Mais... gimme, gimme, gimme !
Mais... gimme, gimme, gimme !
Mais... gimme, gimme, gimme !
Mais donne-moi un rasoir pour que je me coupe les veines.

Donne-moi un rasoir pour que je te coupe les veines
(Ploloploploploploploplo)
Je te fais moins de mal qu'une greffe de rein
(Ploloploploploploploplo)
Je t'aime bien, oui, je t'aime beaucoup
Mais... gimme, gimme, gimme !
Mais... gimme, gimme, gimme !
Mais... gimme, gimme, gimme !
Mais donne-moi un rasoir pour que je me coupe les veines.

Je parle déjà toute seule
Et je dessine dans l'air
Bien sûr, j'ai un peu péché, mais quel plaisir !
Je joue tout avec candeur et fureur...

Alors stop !
Écoute comment ce rasoir coupe...
De droite vers le centre, zap !
Du haut vers le bas, zip !
Quel goût, quel greffe !
Gimme, gimme, gimme !
Alors stop !
Écoute comment ce voyou coupe...
Mais quelle bouillie !
Gimme, gimme, gimme !
Alors stop !
Vivre vite !
Prendre au vol !
Tout convient !
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi...

Donne-moi un rasoir pour que je me coupe les veines
(Ploloploploploploploplo)
Je me fais moins de mal qu'une greffe de rein
(Ploloploploploploploplo)
Je m'aime bien, oui, je m'aime beaucoup
Mais... gimme, gimme, gimme !
Mais... gimme, gimme, gimme !
Mais... gimme, gimme, gimme !
Mais-gimme... mais-gimme...
Donne-moi un rasoir pour que...
(Donne-moi un rasoir pour que...)
Donne-moi un rasoir pour que je me coupe les veines...