Lyrics and translation Donatella Rettore - Lamette

Lamette

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Diventa bieca questa notte da falene
(Ploloploploploploploplo)
Promette bene, sì, promette tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma dammi una lametta che mi taglio le vene.

Dammi una lametta che ti taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Ti faccio meno male del trapianto del rene
(Ploloploploploploploplo)
Ti voglio bene, sì, ti voglio tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma dammi una lametta che mi schioppo le vene.

Parlo già da sola
E disegno nell'aria
Certo, ho un po' peccato, ma che goduria!
Mi gioco tutto con candore e furia...

E allora stop!
Senti come affetta questa lametta...
Da destra verso il centro, zap!
Dall'alto verso il basso, zip!
Che gusto, che innesto!
Gimme, gimme, gimme!
E allora stop!
Senti come taglia questa canaglia...
Ma che poltiglia!
Gimme, gimme, gimme!
E allora stop!
Vivere in fretta!
Prendere al volo!
Tutto conviene!
Dammi, dammi, dammi, dammi...

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(Ploloploploploploploplo)
Mi faccio meno male del trapianto del rene
(Ploloploploploploploplo)
Mi voglio bene, sì, mi voglio tanto bene
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma... gimme, gimme, gimme!
Ma-gimme... ma-gimme...
Dammi una lametta che...
(Dammi una lametta che...)
Dammi una lametta che mi sgarro le vene...

Лезвия

Дай мне лезвие, я порежу себе вены
(Плюп-плюп-плюп-плюп-плюп-плюп)
Становится мерзким этой ночью мотыльков
(Плюп-плюп-плюп-плюп-плюп-плюп)
Обещает хорошо, да, обещает так хорошо
Но... дай мне, дай мне, дай мне!
Но... дай мне, дай мне, дай мне!
Но... дай мне, дай мне, дай мне!
Но дай мне лезвие, чтобы порезать себе вены.

Дай мне лезвие, чтобы перерезать тебе вены
(Плюп-плюп-плюп-плюп-плюп-плюп)
Причиню тебе меньше вреда, чем пересадка почки
(Плюп-плюп-плюп-плюп-плюп-плюп)
Я люблю тебя, да, я так тебя люблю
Но... дай мне, дай мне, дай мне!
Но... дай мне, дай мне, дай мне!
Но... дай мне, дай мне, дай мне!
Но дай мне лезвие, чтобы я перерезал тебе вены.

Я уже говорю сама с собой
И рисую в воздухе
Конечно, я немного согрешила, но какое наслаждение!
Я трачу всё с невинностью и яростью...

И тогда стоп!
Послушай, как режет это лезвие...
Справа в центр, хлоп!
Сверху вниз, ззз!
Какой вкус, какая приправа!
Дай мне, дай мне, дай мне!
И тогда стоп!
Почувствуй, как режет этот мерзавец...
Какая каша!
Дай мне, дай мне, дай мне!
И тогда стоп!
Жить быстро!
Ловить на лету!
Всё подходит!
Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне...

Дай мне лезвие, я порежу себе вены
(Плюп-плюп-плюп-плюп-плюп-плюп)
Причиню себе меньше вреда, чем пересадка почки
(Плюп-плюп-плюп-плюп-плюп-плюп)
Я люблю себя, да, я так себя люблю
Но... дай мне, дай мне, дай мне!
Но... дай мне, дай мне, дай мне!
Но... дай мне, дай мне, дай мне!
Но... дай мне... но... дай мне...
Дай мне лезвие, которое...
(Дай мне лезвие, которое...)
Дай мне лезвие, чтобы я порезала себе вены...