Lyrics and translation Rettore - Nel viale della scuola è sempre autunno

Nel viale della scuola è sempre autunno

La bicicletta tutta verniciata
Il fiocco rosso in testa e la cartella
Piena di firme era e mi piaceva
Non mi piaceva invece stare sola

Mia madre mi seguiva dal balcone
Con l'ultima sua ansia e il cuore in gola
Io non avevo amici nella scuola
E forse già da allora
Io cominciavo a crescere da sola

Nel viale della scuola è sempre autunno
Solo di Natale brilla un po'
Nel viale della scuola mi ricordo
D'aver sentito i primi no

La prima amica, la prima confidenza
Lo stesso banco e la sua pagella
Molto meglio di me lei si sentiva
Forse per questo ancora mi ascoltava

Mia madre non capiva i miei pensieri
Nei lunghi pomeriggi non studiavo
Io non avevo amici e mi fidavo
E forse già da allora
Io cominciavo a crescere da sola

Nel viale della scuola è sempre autunno
Solo di Natale brilla un po'
Nel viale della scuola mi ricordo
D'aver sentito i primi no
No, no, no...

На школьной аллее вечная осень

Велосипед мой весь сверкал краской,
Красный бант в волосах и портфель,
Исписанный весь, мне это нравилось,
А вот быть одной мне не нравилось.

Мама смотрела с балкона,
С последней тревогой, с замиранием сердца,
У меня не было друзей в школе,
И, наверное, уже тогда
Я начинала взрослеть в одиночестве.

На школьной аллее вечная осень,
Только на Рождество немного света,
На школьной аллее, я помню,
Впервые услышала слово "нет".

Первая подруга, первые секреты,
Одна парта на двоих и её дневник,
Она чувствовала себя гораздо лучше меня,
Может быть, поэтому она меня слушала.

Мама не понимала моих мыслей,
Долгими вечерами я не училась,
У меня не было друзей, и я доверяла,
И, наверное, уже тогда
Я начинала взрослеть в одиночестве.

На школьной аллее вечная осень,
Только на Рождество немного света,
На школьной аллее, я помню,
Впервые услышала слово "нет".
Нет, нет, нет...