Lyrics and translation Donatella Rettore - Splendido splendente (Live 8 Dicembre 1981)

Splendido splendente (Live 8 Dicembre 1981)

Splendido splendente
L'ha scritto anche il giornale
Io ci credo ciecamente

Anestetico d'effetto
E avrai una faccia nuova
Grazie a un bisturi perfetto

Invitante, tagliente
Splendido splendente

Splendio splendente
Costa poco e finalmente
Io sorrido eternamente

Amo un camice innocente
Si avvicina sorridente
è padrone gia' si sente

Perdo i sensi lentamente
Come tra le braccia di un amante
Splendido splendente

Sono splendida splendente
Io mi amo finalmente
Ho una pelle trasparente
Come un uovo di serpente

Come sono si vedrà
Uomo o donna senza età
Senza sesso crescerà
Per la vita una splendente vanità

Splendido splendete
Come sono affascinante
Faccio cerchi con la mente

Mi distinguo fra la gente
Tutto relativamente
Grazie a un bisturi tagliente

Invitante, splendente
Splendido splendente

Sono splendida splendente
Io mi amo finalmente
Ho una pelle trasparente
Come un uovo di serpente

Come sono si vedrà
Uomo o donna senza età
Senza sesso crescerà
Per la vita una splendente vanità

Splendido splendete
Come sono affascinante
Faccio cerchi con la mente

Mi distinguo fra la gente
Tutto relativamente
Grazie a un bisturi tagliente

Invitante, splendente
Splendido splendente

Великолепная сияющая (Live 8 декабря 1981)

Великолепная, сияющая
Об этом даже писали газеты
Я верю в это слепо

Это эффективное обезболивающее
И у тебя будет новое лицо
Благодаря идеальному скальпелю

Заманчивый, острый
Великолепная, сияющая

Сияющая, сверкающая
Это стоит недорого и наконец-то
Я улыбаюсь вечно

Мне нравится невинный халат
Доктор приближается с улыбкой
Он уже чувствует себя хозяином

Я медленно теряю сознание
Как в объятиях возлюбленного
Великолепная, сияющая

Я великолепна и сияю
Я наконец-то люблю себя
У меня прозрачная кожа
Как у только что вылупившейся змеи

Какая я, все увидят
Мужчина или женщина вне возраста
Без разницы, я хочу вечной жизни
И моя сияющая тщеславность останется со мной навсегда

Великолепная, сверкающая
Я очаровательна
Я строю планы в своей голове

Я выделяюсь среди людей
Все относительно
Спасибо острому скальпелю

Заманчивый, сияющий
Великолепная, сияющая

Я великолепна и сияю
Я наконец-то люблю себя
У меня прозрачная кожа
Как у только что вылупившейся змеи

Какая я, все увидят
Мужчина или женщина вне возраста
Без разницы, я хочу вечной жизни
И моя сияющая тщеславность останется со мной навсегда

Великолепная, сверкающая
Я очаровательна
Я строю планы в своей голове

Я выделяюсь среди людей
Все относительно
Спасибо острому скальпелю

Заманчивый, сияющий
Великолепная, сияющая