Lyrics and translation Return to Forever - Do You Ever

Do You Ever

Do you ever think what life will be
Where you will go after you die
Do you ever wonder why we're here
Why we were born, you and I

Sometimes I'm plagued with questions
Answers hard to find
Sometimes I sit in darkness
Feeling almost blind
Then the light from someone's touch
Will give me strength to see
And I realize I'm on this earth
To actually be free

Do you ever look at people's faces
And see grayness all around
Do you need a friend to understand
And listen to the joy you found

Finding that special someone
Who will really care
Listening to your problems
Wanting to be there
You don't need a lot of friends
To make you feel worthwhile
All you need is that special someone
To make you laugh and smile

When you see how simple it can be
To feel so good and you will know
How someone can find another peson
Yet can be completely whole
And the need for playing silly games
Of hide and seek will go away
And the perfect picture of a flower
And a friend is there to stay

Est-ce que tu penses parfois

Est-ce que tu penses parfois à ce que sera la vie
Où tu iras après ta mort
Est-ce que tu te demandes parfois pourquoi nous sommes ici
Pourquoi nous sommes nés, toi et moi

Parfois je suis assailli de questions
Des réponses difficiles à trouver
Parfois je m'assois dans les ténèbres
Me sentant presque aveugle
Puis la lumière du toucher de quelqu'un
Me donnera la force de voir
Et je réalise que je suis sur cette terre
Pour être vraiment libre

Est-ce que tu regardes parfois les visages des gens
Et vois la grisaille tout autour
As-tu besoin d'un ami pour comprendre
Et écouter la joie que tu as trouvée

Trouver cette personne spéciale
Qui se souciera vraiment
Écouter tes problèmes
Vouloir être là
Tu n'as pas besoin de beaucoup d'amis
Pour te faire sentir valable
Tout ce dont tu as besoin, c'est cette personne spéciale
Pour te faire rire et sourire

Quand tu vois à quel point c'est simple
Pour te sentir si bien et tu sauras
Comment quelqu'un peut trouver une autre personne
Et pourtant être complètement entier
Et le besoin de jouer à des jeux stupides
De cache-cache disparaîtra
Et l'image parfaite d'une fleur
Et un ami est là pour rester