Lyrics and translation Return to Forever - School Days - Live

School Days - Live

I believe I believe
Tto neomeojiji anha
I believe I believe
Tto nunmureun eopseo

Naeirui taeyangi tteul georan geol
Neodo algo isseo
You never cry

Nan eodikkaji wassneunji
Neon eodijjeuminji
Al su eopsneun duryeoumi
Nae ape seo issji
Nan tto eodum sok neoui soneul chaja
Nega neukkyeojil ttaen biroso
Haneureul nara Fly

Ne gaseume geu kkumeul geuryeo
Himi deul ttaen gikkeoi badadeuryeo
Naui neolpeun eokkaewa gaseumi
Jichin neol gamssani
Neon amugeosdo duryeoul ge eopseo
Ani jeonhyeo ul piryo eopseo
On sesangi neol hyanghae noraehae

I believe I believe
Tto neomeojiji anha
I believe I believe
Tto nunmureun eopseo

Naeirui taeyangi tteul georan geol
Neodo algo isseo
You never cry
You never cry

Kkaman bamhaneure deo balkge
Bicci naneun byeol hana
Ttak han beon neomeojyeosseul ppun
Tuk teolgo ireona
Himeul nae gwaenchanha
Yeogi naega issjanha
Neon geudaero areumdawo
Nunbusin chanranhan

Miraega nae nunape pyeolchyeojine
Naeditneun han georeum han georeummada
Geungjeongui eneoji nae momeul gamssane
Barame jamsi sseureojin kkocc
Hwaljjak pigi jeone
On momeul deonjyeo budijhyeo bwa
Keuge sorichyeo

Hanaman hanaman
Tto gieokhagil barae
Deo isang deo isang seulpeumeun eopseo
Sesangi apeuge neol sogyeodo
Naega neol gamssalge

Nae kkumeul hyanghaeseo
Himchage nae onmomeul deonjyeo
Jeo neolpeun bada wiro
Geop eopsi daibinghae cheombeong

I'm not afraid I'm not afraid
I'm not afraid

Du nune goin geu nunmul
Naega dakka julge
Biga ol ttaen neoui usani doeeo julge
Nalgaereul hwaljjak pyeo
You've got to fly high

Sigani jinago seulpeumi jinamyeon
Sangcheodo sarajyeo

I believe I believe
Tto neomeojiji anha
I believe I believe
Tto nunmureun eopseo

Naeirui taeyangi tteul georan geol
Neodo algo isseo
You never cry
You never cry

School Days - Live

Je crois que je crois
Que tu ne seras pas dépassée
Je crois que je crois
Que tu ne pleureras plus

Tu sais que le soleil se lèvera demain
Tu le sais aussi
Tu ne pleures jamais

Je ne sais pas où je suis allé
Tu ne sais pas où tu vas
La peur de l'inconnu
Est à mes côtés
Je cherche ta main dans l'obscurité
Et quand tu le sentiras
Nous volerons vers le ciel

Je dessine ce rêve dans ton cœur
Lorsque l'espoir arrive, il emplit la mer
Mes larges épaules et mon cœur
Embrasseront ta fatigue
Tu n'as rien à craindre
Non, tu n'as absolument pas besoin de pleurer
Le monde entier chante pour toi

Je crois que je crois
Que tu ne seras pas dépassée
Je crois que je crois
Que tu ne pleureras plus

Tu sais que le soleil se lèvera demain
Tu le sais aussi
Tu ne pleures jamais
Tu ne pleures jamais

Dans la nuit noire, une étoile brille plus fort
Une seule étoile
Tu as juste trébuché une fois
Lève-toi et réveille-toi
Sois forte, tu vas bien
Je suis là
Tu es belle comme tu es
Une beauté éblouissante

L'avenir s'ouvre devant mes yeux
A chaque pas que je fais
L'angoisse engloutit mon corps
La fleur que le vent a fait flétrir
Avant de s'ouvrir complètement
Jette-toi et heurte-toi avec tout ton corps
Fais du bruit

Encore une fois, encore une fois
Je veux que tu te souviennes
Il n'y a plus de tristesse
Même si le monde te fait souffrir
Je te prendrai dans mes bras

Vers mon rêve
Je lance tout mon corps dans l'effort
Sur cette vaste mer
Plonge sans peur

Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur

Les larmes qui coulent de tes yeux
Je les sécherai
Quand la pluie tombera, je deviendrai ton sourire
Étale tes ailes
Tu dois voler haut

Le temps passe et la tristesse s'en va
La douleur disparaîtra

Je crois que je crois
Que tu ne seras pas dépassée
Je crois que je crois
Que tu ne pleureras plus

Tu sais que le soleil se lèvera demain
Tu le sais aussi
Tu ne pleures jamais
Tu ne pleures jamais