Lyrics and translation Return - Bye Bye Johnny

Bye Bye Johnny

Yesterday you and me and the other people had a party
But who could know it was the last time
We got drunk and sang together
Chasing girls you should've lived forever
You didn't even get home

Bye, Bye Johnny bye bye
It's not your fault that you died
But i can't help it
I got to ask a reason why you
Good o'l Johnny did die no one knows
So many of your friends cry

Theres no meaning why you should say goodbye

Now today when you are gone
I'm still drunk but i can't find a reason
Why you have to leave so soon
Guess thats how it had to be
Raise in heaven living free
Can't you come back to us please

Bye, Bye Johnny bye bye
It's not your fault that you died
But i can't help it
I got to ask a reason why you
Good o'l Johnny did die no one knows
So many of your friends cry

Theres no meaning why you should say goodbye

You were stabbed
In the back
In a downtown backstreet alley
You played for passion lived your life
Now you're hiding in the memory

Bye, Bye Johnny bye bye
It's not your fault that you died
But i can't help it
I got to ask a reason why you
Good o'l Johnny did die no one knows
So many of your friends cry

Theres no meaning why you should say goodbye

Bye, Bye Johnny bye bye
It's not your fault that you died
But i can't help it
I got to ask a reason why you
Good o'l Johnny did die no one knows
So many of your friends cry

Theres no meaning in why you should say goodbye

Au revoir Johnny

Hier, toi et moi, et les autres, on a fait la fête
Mais qui aurait pu savoir que c'était la dernière fois ?
On s'est enivrés et on a chanté ensemble
En poursuivant les filles, tu aurais dû vivre éternellement
Tu n'es même pas rentré chez toi

Au revoir Johnny, au revoir
Ce n'est pas de ta faute si tu es mort
Mais je ne peux pas m'empêcher
De te demander pourquoi tu
Bon vieux Johnny, tu es mort, personne ne sait pourquoi
Tant de tes amis pleurent

Il n'y a aucune raison pour que tu dises au revoir

Aujourd'hui, maintenant que tu es parti
Je suis encore ivre, mais je ne trouve pas de raison
Pourquoi tu as dû partir si tôt
Je suppose que c'est comme ça que ça devait être
Tu es au paradis, vivant libre
Tu ne peux pas revenir auprès de nous, s'il te plaît ?

Au revoir Johnny, au revoir
Ce n'est pas de ta faute si tu es mort
Mais je ne peux pas m'empêcher
De te demander pourquoi tu
Bon vieux Johnny, tu es mort, personne ne sait pourquoi
Tant de tes amis pleurent

Il n'y a aucune raison pour que tu dises au revoir

Tu as été poignardé
Dans le dos
Dans une ruelle sombre du centre-ville
Tu as joué par passion, tu as vécu ta vie
Maintenant tu te caches dans le souvenir

Au revoir Johnny, au revoir
Ce n'est pas de ta faute si tu es mort
Mais je ne peux pas m'empêcher
De te demander pourquoi tu
Bon vieux Johnny, tu es mort, personne ne sait pourquoi
Tant de tes amis pleurent

Il n'y a aucune raison pour que tu dises au revoir

Au revoir Johnny, au revoir
Ce n'est pas de ta faute si tu es mort
Mais je ne peux pas m'empêcher
De te demander pourquoi tu
Bon vieux Johnny, tu es mort, personne ne sait pourquoi
Tant de tes amis pleurent

Il n'y a aucune raison pour que tu dises au revoir