I Gave You All - Return translation in German

I Gave You All

I feel so alone
when the lights go down
when the roaring crowd has gone
walking off the stage
the show is finally over
my strength is strained
my will is gone
I lay down on the empty bed
restless thoughts run through my head
is it worth all this lonelyness
for just one moment of bliss?

I gave you all I had tonight
all, except my soul
do you think it's strange I feel alone?
I gave you all I had tonight
all, except my soul
do you think it's strange I feel alone?

the silence is so loud
i'm lost within without you now
another hotell, another town
captured in a spell
that never can be broken
it's standing on this stage
that makes me carry on
I rest my empty head
remember the crowd
and what you did
giving me back the strength to give my all
my all

I gave you all I had tonight
all, except my soul
do you think it's strange I feel so alone?
I gave you all I had tonight
all, except my soul
do you think it's strange I feel so alone?

I gave you all I had tonight
all, except my soul
do you think it's strange I feel so alone?
I gave you all I had tonight
all, except my soul
do you think it's strange I feel so alone?

I feel so alone
when the lights go down
when the roaring crowd has gone...

Ich Gab Euch Alles

Ich fühle mich so allein
wenn die Lichter ausgehen
wenn die tobende Menge gegangen ist
Ich gehe von der Bühne
die Show ist endlich vorbei
meine Kraft ist erschöpft
mein Wille ist dahin
Ich lege mich auf das leere Bett
rastlose Gedanken gehen mir durch den Kopf
ist es all diese Einsamkeit wert
für nur einen Moment der Glückseligkeit?

Ich gab euch alles, was ich heute Abend hatte
alles, außer meiner Seele
findet ihr es seltsam, dass ich mich allein fühle?
Ich gab euch alles, was ich heute Abend hatte
alles, außer meiner Seele
findet ihr es seltsam, dass ich mich allein fühle?

die Stille ist so laut
ich bin jetzt innerlich ohne euch verloren
ein anderes Hotel, eine andere Stadt
gefangen in einem Bann
der niemals gebrochen werden kann
es ist das Stehen auf dieser Bühne
das mich weitermachen lässt
Ich ruhe meinen leeren Kopf
erinnere mich an die Menge
und was ihr getan habt
die mir die Kraft zurückgibt, mein Alles zu geben
mein Alles

Ich gab euch alles, was ich heute Abend hatte
alles, außer meiner Seele
findet ihr es seltsam, dass ich mich so allein fühle?
Ich gab euch alles, was ich heute Abend hatte
alles, außer meiner Seele
findet ihr es seltsam, dass ich mich so allein fühle?

Ich gab euch alles, was ich heute Abend hatte
alles, außer meiner Seele
findet ihr es seltsam, dass ich mich so allein fühle?
Ich gab euch alles, was ich heute Abend hatte
alles, außer meiner Seele
findet ihr es seltsam, dass ich mich so allein fühle?

Ich fühle mich so allein
wenn die Lichter ausgehen
wenn die tobende Menge gegangen ist...