Lyrics and translation Reuben And The Dark - Hallelujah

Hallelujah

Forgive me, father, for I have seen
So much pain and suffering
Is there any hope for me?

Oh-oh-oh-oh

Forgive me, father, for I am lost
In all the trouble I have caused
Now what will become of me?

Oh-oh-oh-oh

I went down to the river
I went down, but the river was dry
Went down to the river
And when I closed my eyes

I saw a devil walking in the daylight
Oh-oh-oh-oh
I saw a devil, devil in the daylight
Oh-oh-oh-oh
And he sings hallelujah
Hallelujah
Hallelujah to me

And he sings
Hallelujah (oh-oh-woah)
Hallelujah (and he sings)
Hallelujah (hallelujah to me)
Hallelujah

I lay down 'til the morning
I lay down (oh-oh-oh-oh)
I lay down 'til the morning comes
To carry me away

See the devil dressed in white
Heaven fell a hundred times
Oh the joy his sorrow brings

When he sings hallelujah
Hallelujah
Hallelujah to me

Let him sing
Hallelujah (oh-oh-woah, sing)
Hallelujah (let him sing)
Hallelujah (oh, hallelujah to me)
Hallelujah

I saw the devil walking in the daylight
(Hallelujah)
And I saw the devil walking in the daylight
(Hallelujah)
I saw the devil walking in the daylight
But he didn't see me
Oh he didn't see me

Alléluia

Pardonnez-moi, mon père, car j'ai vu
Tant de douleur et de souffrance
Y a-t-il un espoir pour moi ?

Oh-oh-oh-oh

Pardonnez-moi, mon père, car je suis perdu
Dans tous les problèmes que j'ai causés
Maintenant, qu'adviendra-t-il de moi ?

Oh-oh-oh-oh

Je suis descendu à la rivière
Je suis descendu, mais la rivière était sèche
Je suis descendu à la rivière
Et quand j'ai fermé les yeux

J'ai vu un diable marchant en plein jour
Oh-oh-oh-oh
J'ai vu un diable, un diable en plein jour
Oh-oh-oh-oh
Et il chante allélouia
Allélouia
Allélouia à moi

Et il chante
Allélouia (oh-oh-woah)
Allélouia (et il chante)
Allélouia (allélouia à moi)
Allélouia

Je me suis couché jusqu'au matin
Je me suis couché (oh-oh-oh-oh)
Je me suis couché jusqu'à ce que le matin vienne
Pour m'emmener

Voir le diable habillé de blanc
Le ciel est tombé cent fois
Oh, la joie que sa tristesse apporte

Quand il chante allélouia
Allélouia
Allélouia à moi

Laissez-le chanter
Allélouia (oh-oh-woah, chante)
Allélouia (laissez-le chanter)
Allélouia (oh, allélouia à moi)
Allélouia

J'ai vu le diable marchant en plein jour
(Allélouia)
Et j'ai vu le diable marchant en plein jour
(Allélouia)
J'ai vu le diable marchant en plein jour
Mais il ne m'a pas vu
Oh, il ne m'a pas vu