Lyrics and translation Reuben - Agony/Agatha

Agony/Agatha

Just a big bass line and drums
Got guitarists sucking their thumbs
For a bar or two that′s how to do it
Press the keys it makes it swell
I don't pretend I can play very well
But I like what piano brings to it
Before the idea gives way
I press ′Record' and I press 'Play′
′Cos like a pain in my head
It won't let go
Like a beast in my bed
I can′t say no
Like a crack in the windshield of my soul
It is agony, Agatha
Just a verse and a chorus now
In my brain, playing around and around
And around on a loop under my bonnet
Sometimes when I'm trying to write songs
I imagine I turn the radio on
And think about what I′d like to hear on it
Thumping drums and chords
That's what I′m all about
Add bass and keyboards
And you've got everyone rocking out! Yeah!
'Cos like a pain in my head
It won′t let go
Like a beast in my bed
I can′t say no
Like a stain on the carpet of my soul
It is agony, Agatha!
It is all you need, Agatha
It is agony...

Мучение/Агата

Просто мощная басовая линия и барабаны,
Гитаристы сосут свои пальцы от зависти,
Такт или два, вот как это делается,
Нажимаю на клавиши, и звук становится насыщеннее,
Я не притворяюсь, что играю очень хорошо,
Но мне нравится, как фортепиано дополняет всё это,
Пока идея не ускользнула,
Я нажимаю «Запись» и нажимаю «Воспроизведение»,
Потому что, как боль в моей голове,
Она не отпускает,
Как зверь в моей постели,
Я не могу сказать «нет»,
Как трещина на лобовом стекле моей души,
Это мучение, Агата,
Просто куплет и припев сейчас,
В моем мозгу, играют снова и снова,
И снова по кругу под моим капотом,
Иногда, когда я пытаюсь писать песни,
Я представляю, что включаю радио,
И думаю о том, что я хотел бы услышать,
Грохочущие барабаны и аккорды,
Вот что мне нужно,
Добавь бас и клавишные,
И все будут отрываться! Да!
Потому что, как боль в моей голове,
Она не отпускает,
Как зверь в моей постели,
Я не могу сказать «нет»,
Как пятно на ковре моей души,
Это мучение, Агата!
Это всё, что тебе нужно, Агата,
Это мучение...