Lyrics and translation Reuben - Crimson

Crimson

Багровый

Man, am I that pig-headed?

Боже, неужели я такой упрямый?

I let the whole thing slide

Я позволил всему этому случиться

Cracks appear in my veneer

Трещины появляются в моем лоске

They're like bruises on my pride

Как синяки на моей гордости

And when it gets to it

И когда дело доходит до этого

I shrink and fall away

Я сжимаюсь и исчезаю

My tongue is swelling up

Мой язык немеет

I tell it "not today"

Я говорю ему: "не сегодня"

I'd not anticipated

So much was overrated

Я не ожидал

Что так много было переоценено

Your grinned suggestions

Invite my questions

Твои ухмыляющиеся предложения

And make me feel so small

Вызывают у меня вопросы

And I'll ask you softly

И заставляют меня чувствовать себя таким ничтожным

'Cause I don't want the answer

Я спрошу тебя тихо,

And I'll fall if you said fall

Потому что я не хочу знать ответа

И я упаду, если ты скажешь "падай"...

Seven days is all it takes

To push me overboard

7 дней - это все, что нужно

I see the faces turn in my direction

Чтобы выбросить меня за борт

And I feel so unsure

Я вижу, как лица поворачиваются в мою сторону

И я чувствую себя таким неуверенным

And when it gets to it

My head begins to spin

И когда дело доходит до этого

Just find another wall

Моя голова начинает кружиться

Build it up and kick it in

Просто найди другой путь

When I got Mick Jagger action

Соберись и выбей это из головы

Can't get no satisfaction

У меня движения Мика Джаггера,

You don't have to tell me, I know already

Но я не могу получить никакого удовлетворения

I understand it all

And I see your face when my eyes aren't even open

Тебе не нужно говорить мне - я уже знаю

I'll fall if you said fall

Я все понимаю

Я вижу твое лицо, даже когда мои глаза закрыты

Loser

И я упаду, если ты скажешь "падай"...

I'm a loser

I'll be your loser

Неудачник

I'm a loser

Я неудачник

Я буду твоим неудачником

I'll make you sorry (say fall, I'll fall)

Я твой неудачник

You ever met me (say fall, I'll fall)

And just forget it all (say fall, I'll fall)

Я заставлю тебя пожалеть, что ты когда-либо встречала меня

(Say fall, I'll fall)

И просто забудь все это

It's not your fault (say fall, I'll fall)

(Скажи "падай", и я упаду, скажи "падай", и я упаду)

But I'll blame you anyway (say fall, I'll fall)

Это не твоя вина, но я все равно буду винить тебя

And I'll fall if you said

И я упаду, если ты скажешь

Fall

Падай

Say fall and I'll fall

Скажи "падай", и я упаду

Say fall and I'll fall

Скажи "падай", и я упаду

Fall

Падай...

Rate the translation

Writer(s): Jamie Lenman, Jonathon Pearce

Album

We Should Have Gone to University

date of release

23-08-2009

1 Stuck in My Throat
2 Doll Fin
3 Scared Of The Police - Live On XFM
4 Once
5 Glitterskin
6 Alpha Signal Seven
7 Shambles - Long version
8 Seated Near
9 No Exit Wound
10 What's Good For Me
11 Enemy
12 Victim
13 Miffy In Auschwitz - Live At The BBC
14 Ways of Staying Pure
15 Words From Reuben
16 Crimson
17 Approaching By Stealth
18 Karin
19 Death Of A Star
20 Shambles
21 Scared of the Police
22 Eating Only Apples
23 Wooden Boy
24 Stux (Tell Me It's Alright)
25 Stealing Is Easy
26 Banner Held High
27 Lissom Slo
28 Let's Stop Hanging Out
29 Alpha Signal Five
30 Numb At Four In The Morning
31 Worn to Be Seen
32 Deadly Lethal Ninja Assassin (Acoustic Version)
33 Push
34 The Weight Of The World
35 Christmas Is Awesome
36 Suffocation Of The Soul - Live At The BBC
37 Agony/Agatha - Live At The BBC
38 Blitzkrieg
39 Scared Of The Police - Sheldon version
40 Don't Die
41 Feel Good Inc. - Live At The BBC
42 Two Kicks In The Mouth - Live At XFM
43 Girls On Top
44 The Hand That Feeds - Live At The BBC
45 Red Machine
46 Catch
47 The Last Time

More albums