Lyrics and translation Reuben - Deadly Lethal Ninja Assassin (single edit)

Deadly Lethal Ninja Assassin (single edit)

Soft little body
Swollen by the sun
Waiting for the break
That he knows will never come
Four brittle limbs
Weak from under-use
And a head full of words
Long green hair
Funny looking dude
Big mouth on him
And a wicked attitude
And at first impression
He must seem kind of rude
But he does his best, yeah?
And anyway...
I want to be
Just like you
Get myself a job
And a really cool tattoo
I'm walking home
Beside you
Your hair is long and blonde
And your eyes are both bright blue
I want to be just like you
In all I do
Jimmy got drunk
On his way to class
Swinging from the roof
Showed everyone his ass
And if you ask him why
He shakes his head and laughs
"There was nothing for it"
Stacy got laid
Boyfriend number one!
Took him to her room
And had a little fun
She's wearing out her voice
Telling everyone
And you can't ignore it
And anyway...
I want to be
Just like you
Get myself a job
And a really cool tattoo
I'm walking home
Beside you
Your hair is long and blonde
And your eyes are both bright blue
I want to be
Just like you
Get myself a job
And a really cool tattoo
Really cool tattoo...
It's only 'cos I like you
You are everything I wish I could be
And maybe if I'm like you
Baby would you like me?
You're dressed
Like a Victorian at a swimming pool
You're dressed
Like a deadly lethal ninja assassin
All in black
I want to be just like you...
I want to be
Just like you
Get myself a job
And a really cool tattoo
I made you Trent Reznor
Spinning on his back
With a motorised action
You made me
A red and black scarf
I wear it round my neck
But no motorised action
No motorised action...

Смертоносный ниндзя-убийца (сингл-версия)

Нежное тело,
Опухшее от солнца,
Ждет перерыва,
Который, он знает, никогда не наступит.
Четыре хрупкие конечности,
Слабые от бездействия,
И голова, полная слов.
Длинные зеленые волосы,
Забавный парень,
Болтун,
И дерзкий нрав.
И по первому впечатлению
Он может показаться грубым,
Но он старается, да?
И вообще...
Я хочу быть
Таким же, как ты.
Найти работу
И сделать крутую татуировку.
Я иду домой
Рядом с тобой.
Твои волосы длинные и светлые,
А глаза ярко-голубые.
Я хочу быть таким же, как ты
Во всем, что делаю.
Джимми напился
По дороге на урок,
Свисал с крыши
И всем показал свой зад.
И если спросить его, почему,
Он качает головой и смеется:
"Делать было нечего".
Стейси переспала
С парнем номер один!
Привела его в свою комнату
И немного повеселилась.
Она сорвала голос,
Рассказывая всем,
И ты не можешь это игнорировать.
И вообще...
Я хочу быть
Таким же, как ты.
Найти работу
И сделать крутую татуировку.
Я иду домой
Рядом с тобой.
Твои волосы длинные и светлые,
А глаза ярко-голубые.
Я хочу быть
Таким же, как ты.
Найти работу
И сделать крутую татуировку.
Крутую татуировку...
Это только потому, что ты мне нравишься.
Ты — всё, чем я хотел бы быть.
И, может быть, если я буду как ты,
Детка, я тебе понравлюсь?
Ты одета
Как викторианка в бассейне.
Ты одета
Как смертоносный ниндзя-убийца.
Вся в черном.
Я хочу быть таким же, как ты...
Я хочу быть
Таким же, как ты.
Найти работу
И сделать крутую татуировку.
Я сделал тебе Трента Резнора,
Вращающегося на спине,
С моторизованным механизмом.
Ты сделала мне
Красно-черный шарф.
Я ношу его на шее,
Но без моторизованного механизма.
Без моторизованного механизма...