Enemy - Reubentranslation in Russian

Enemy

Враг

You alone should know

Только ты должна знать,

The shit sticks fast

Как дерьмо липнет быстро,

Weighing up the consequences

Взвешивая все последствия.

You made up your mind

Ты решила

To kick my arse

Наддать мне по заднице,

And I was left with no defences

А я остался без защиты.

I'm a little screwed around inside

Я немного разбит внутри,

And you think I don't remember

И ты думаешь, я не помню.

I can't forget the things you did, can I?

Я не могу забыть, что ты сделала, ведь так?

I'm your enemy

Я твой враг,

I'm your enemy

Я твой враг,

I'm your enemy

Я твой враг,

I'm your enemy

Я твой враг.

Sugar faces, plastic smiles and all

Сладкие лица, пластиковые улыбки и всё такое,

Nothing seems to pacify me

Ничто, кажется, не успокаивает меня.

People watch and wait for me to fall

Люди смотрят и ждут, когда я упаду,

Go ahead and fucking try me

Давай, попробуй, чёрт возьми.

See the features crack into a grin

Видишь, как черты лица расплываются в ухмылке,

And I'm glad you think it's funny

И я рад, что ты думаешь, это смешно.

I'm coming back for something more

Я вернусь за чем-то большим,

And I'm not laughing, Am I?

И я не смеюсь, не так ли?

I'm your enemy

Я твой враг,

I'm your enemy

Я твой враг,

I'm your enemy

Я твой враг,

I'm your enemy

Я твой враг.

And now, the time has come,

А теперь пришло время,

The time, Goodbye

Время, прощай,

Goodbye

Прощай.

Rate the translation

Writer(s): Guy Davis, Jamie Lenman, Jonathon Pearce

Album We Should Have Gone to University

date of release

23-08-2009

1 Alpha Signal Seven
2 Words From Reuben
3 Crimson
4 Death Of A Star
5 Shambles
6 Scared of the Police
7 Eating Only Apples
8 Wooden Boy
9 Stux (Tell Me It's Alright)
10 Stealing Is Easy
11 Banner Held High
12 Lissom Slo
13 Let's Stop Hanging Out
14 Alpha Signal Five
15 Numb At Four In The Morning
16 Worn to Be Seen
17 Catch
18 Stuck in My Throat
19 Doll Fin
20 Scared Of The Police - Live On XFM
21 Once
22 Glitterskin
23 Ways of Staying Pure
24 Miffy In Auschwitz - Live At The BBC
25 Enemy
26 Scared Of The Police - Sheldon version
27 Don't Die
28 Seated Near
29 No Exit Wound
30 Victim
31 Approaching By Stealth
32 Karin
33 Feel Good Inc. - Live At The BBC
34 Two Kicks In The Mouth - Live At XFM
35 Blitzkrieg
36 Girls On Top
37 What's Good For Me
38 Push
39 The Weight Of The World
40 Christmas Is Awesome
41 Suffocation Of The Soul - Live At The BBC
42 Agony/Agatha - Live At The BBC
43 The Hand That Feeds - Live At The BBC
44 Deadly Lethal Ninja Assassin (Acoustic Version)
45 Red Machine
46 Shambles - Long version
47 The Last Time

Albums Reuben