Lyrics and translation Reuben - Keep It to Yourself

Keep It to Yourself

What you say?, Skies are grey?, Had a bad day?,
Well, hip hooray, I've had a bad one too,
I've missed the trains, been to pains, blown my brains and,
I don't want to hear it all again from you,
So...,

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else,

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else, no,

So you know someone who doesn't like me?,
They told you that they really hate my guts?
I don't need you as a middle-man, they can tell me themselves,
That is, if they have the nuts,

And as for bad things you knew were gonna happen,
That retrospective bullshit's got to go,
Don't looks so smug - makes you ugly in this light, and no,
I don't wanna know, and especially no "I told you so",

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else,

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else,

Shut up,
Just shut up,
Just shut up,
Just shut your face,

Well, go,

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else,

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else, no,

Garde-le pour toi

Quoi tu dis ? Le ciel est gris ? Tu as passé une mauvaise journée ?
Eh bien, ouais, j'ai aussi eu une mauvaise journée.
J'ai raté les trains, j'ai eu des soucis, j'ai pété les plombs et...
Je ne veux pas tout entendre encore une fois de ta part.
Donc...

Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Ne dis à personne d'autre,

Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Ne dis à personne d'autre, non,

Alors tu connais quelqu'un qui ne m'aime pas ?
Ils t'ont dit qu'ils me détestaient vraiment ?
Je n'ai pas besoin de toi comme intermédiaire, ils peuvent me le dire eux-mêmes.
Enfin, s'ils en ont le courage.

Et quant aux mauvaises choses que tu savais qui allaient arriver,
Ce genre de conneries rétrospectives, ça doit arrêter.
Ne fais pas la fière - ça te rend moche sous cette lumière, et non,
Je ne veux pas savoir, et surtout pas de "je te l'avais dit",

Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Ne dis à personne d'autre,

Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Ne dis à personne d'autre,

Ferme-la,
Ferme-la juste,
Ferme-la juste,
Ferme ta gueule,

Allez, vas-y,

Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Ne dis à personne d'autre,

Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Garde-le pour toi,
Ne dis à personne d'autre, non,