Lyrics and translation Reuben - Keep It to Yourself

Keep It to Yourself

What you say?, Skies are grey?, Had a bad day?,
Well, hip hooray, I've had a bad one too,
I've missed the trains, been to pains, blown my brains and,
I don't want to hear it all again from you,
So...,

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else,

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else, no,

So you know someone who doesn't like me?,
They told you that they really hate my guts?
I don't need you as a middle-man, they can tell me themselves,
That is, if they have the nuts,

And as for bad things you knew were gonna happen,
That retrospective bullshit's got to go,
Don't looks so smug - makes you ugly in this light, and no,
I don't wanna know, and especially no "I told you so",

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else,

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else,

Shut up,
Just shut up,
Just shut up,
Just shut your face,

Well, go,

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else,

Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Keep it to yourself,
Tell nobody else, no,

Держи это при себе

Что ты говоришь? Небо серое? Плохой день?
Ну, ура, у меня тоже был плохой день.
Я опоздал на поезда, терпел боль, взорвал себе мозг и...
Я не хочу слышать это все снова от тебя.
Так что...

Держи это при себе.
Держи это при себе.
Держи это при себе.
Никому не рассказывай.

Держи это при себе.
Держи это при себе.
Держи это при себе.
Никому не рассказывай, нет.

Так ты знаешь кого-то, кто меня не любит?
Они сказали тебе, что действительно ненавидят меня?
Мне не нужен ты в качестве посредника, они могут сказать мне это сами.
То есть, если у них хватит смелости.

А что касается плохих вещей, которые, как ты знала, должны были случиться,
Эта ретроспективная чушь должна прекратиться.
Не смотри так самодовольно - это делает тебя некрасивой в этом свете, и нет,
Я не хочу знать, и особенно не хочу слышать "я же тебе говорила".

Держи это при себе.
Держи это при себе.
Держи это при себе.
Никому не рассказывай.

Держи это при себе.
Держи это при себе.
Держи это при себе.
Никому не рассказывай.

Заткнись.
Просто заткнись.
Просто заткнись.
Просто закрой свой рот.

Ну, вот и все.

Держи это при себе.
Держи это при себе.
Держи это при себе.
Никому не рассказывай.

Держи это при себе.
Держи это при себе.
Держи это при себе.
Никому не рассказывай, нет.