Lyrics and translation Reuben - Shambles - Long version

Shambles - Long version

There is a thing that I know that does it better than me

Il y a une chose que je sais qui le fait mieux que moi

And I haven′t wanted to be all the things I can be

Et je n'ai pas voulu être tout ce que je peux être

And I'd bash it all away, if I could

Et je le détruirais, si je pouvais

If I believed that it would make me good.

Si je croyais que ça me rendrait bon.

Good.

Bon.

To us it is the way I am built

Pour nous, c'est la façon dont je suis bâti

To us it is the way I deal with things

Pour nous, c'est la façon dont je fais face aux choses

To us I am an old, old man

Pour nous, je suis un vieil homme

And if I can′t take your sex

Et si je ne peux pas prendre ton sexe

I'll take your hand

Je te tiendrai la main

Stick close to me and I will keep you safe

Reste près de moi et je te protégerai

Nothing is important to me any more except for you

Plus rien n'est important pour moi, sauf toi

Don't lie to me I think I′ve earned the truth

Ne me mens pas, je pense avoir mérité la vérité

I am good

Je suis bon

I am good

Je suis bon

And if I could hold you down and drown you in my arms

Et si je pouvais te retenir et te noyer dans mes bras

I would

Je le ferais

If I could freeze you now to keep you as you are

Si je pouvais te geler maintenant pour te garder telle que tu es

I would

Je le ferais

I am good

Je suis bon

I am good

Je suis bon

I am good

Je suis bon

I won′t hear

Je n'entendrai pas

So don't say it

Alors ne le dis pas

Don′t say it

Ne le dis pas

Don't say it

Ne le dis pas

Don′t say it

Ne le dis pas

Stick close to me and I won't let you go

Reste près de moi et je ne te laisserai pas partir

All if this is worth it if it means a thing to you

Tout cela en vaut la peine si c'est quelque chose pour toi

So suffer me, that is all you can do

Alors souffre-moi, c'est tout ce que tu peux faire

I am good

Je suis bon

I am good

Je suis bon

If I could hold you down and drown you in my arms

Si je pouvais te retenir et te noyer dans mes bras

I would

Je le ferais

If I could freeze you now to keep you as you are

Si je pouvais te geler maintenant pour te garder telle que tu es

I would

Je le ferais

**This is to the best that I can work out, if I′ve gone wrong, please change as I would love to know the lyrics properly. Cheers - Sam Cannon (shouty bit fixed. i think. RVS x)**

**Ceci est la meilleure façon dont je peux le faire, si je me trompe, veuillez le modifier car j'aimerais connaître les paroles correctement. Cheers - Sam Cannon (bit criard fixe. Je pense. RVS x)**

Rate the translation

Writer(s): Jamie Lenman, Jonathon Pearce

Album

We Should Have Gone to University

date of release

23-08-2009

1 Stuck in My Throat
2 Doll Fin
3 Scared Of The Police - Live On XFM
4 Once
5 Glitterskin
6 Alpha Signal Seven
7 Shambles - Long version
8 Seated Near
9 No Exit Wound
10 What's Good For Me
11 Enemy
12 Victim
13 Miffy In Auschwitz - Live At The BBC
14 Ways of Staying Pure
15 Words From Reuben
16 Crimson
17 Approaching By Stealth
18 Karin
19 Death Of A Star
20 Shambles
21 Scared of the Police
22 Eating Only Apples
23 Wooden Boy
24 Stux (Tell Me It's Alright)
25 Stealing Is Easy
26 Banner Held High
27 Lissom Slo
28 Let's Stop Hanging Out
29 Alpha Signal Five
30 Numb At Four In The Morning
31 Worn to Be Seen
32 Deadly Lethal Ninja Assassin (Acoustic Version)
33 Push
34 The Weight Of The World
35 Christmas Is Awesome
36 Suffocation Of The Soul - Live At The BBC
37 Agony/Agatha - Live At The BBC
38 Blitzkrieg
39 Scared Of The Police - Sheldon version
40 Don't Die
41 Feel Good Inc. - Live At The BBC
42 Two Kicks In The Mouth - Live At XFM
43 Girls On Top
44 The Hand That Feeds - Live At The BBC
45 Red Machine
46 Catch
47 The Last Time

More albums

We Should Have Gone To University

Attention! Feel free to leave feedback.