Beni Duy - Reup translation in French

Beni Duy

Beni duy dinle
Beni gör ama sus dinle
Her şeyim kaldı geride
Yapayalnız şekilde
Sessiz ve gururlu
Suskunum sadece
Yitirdim tüm umudu
Varlığımı unuttum
Kafamda susturduğum
Çıldıran çocuğu

Heyecan basar sarar telaş ama
Karar vermek de hep bana yakışır
Sor arkadaş doğruyu yanlışı
Anlatırım sana yokuşu çıkışı
Verişi alışı
Hayatın akışı aynı
Her şey aynı
Değişense bir tek benim
Ve kafamdaki bu dünya farklı
Aklımdaki soru hep aynı
Cevabı herkes farklı verdi
Ben zaten hep hepsine inandım
Sıfıra çok çok çok yakındım
Birine güvenmekten hep sakının
Güvenmez vermez insan ırkı
Bir anda yarıda yolda bırakır
Her fırsatta kafanı kaşırsın
Aynı insan hep seni yanıltır
Beklemediğin bir anda şaşırtır
Beklediğin anlar hep bir kayıptır
Tüm varlığınsa ses kayıtları
Ucuz bir mikrofon bir de ses kartı
Masamda sönmeyen sigara ve küllük
Her nefeste bir yazılan dörtlük
Ve ben bu feat'i bir fırtla döndük

Beni duy dinle
Beni gör ama sus dinle
Her şeyim kaldı geride
Yapayalnız şekilde
Sessiz ve gururlu
Suskunum sadece
Yitirdim tüm umudu
Varlığımı unuttum
Kafamda susturduğum
Çıldıran çocuğu

Écoute-moi

Écoute-moi, ma chérie
Regarde-moi, mais tais-toi, écoute
Tout ce que j'ai est resté derrière
Je suis complètement seul
Silencieux et fier
Je suis juste silencieux
J'ai perdu tout espoir
J'ai oublié mon existence
Dans ma tête, j'ai réduit au silence
L'enfant qui devient fou

L'excitation m'envahit, l'agitation aussi, mais
Prendre une décision, c'est toujours ce qui me sied
Demande à tes amis ce qui est juste, ce qui est faux
Je te raconterai la montée, la descente
Le donner, le recevoir
Le cours de la vie est le même
Tout est pareil
Seul moi change
Et ce monde dans ma tête est différent
La question dans mon esprit est toujours la même
Chacun a donné une réponse différente
J'ai toujours cru à chacun d'eux
J'étais très très proche de zéro
Méfie-toi toujours de te fier à quelqu'un
Le genre humain ne fait pas confiance, ne donne pas
En un instant, il t'abandonne en chemin
À chaque occasion, tu te grattes la tête
La même personne te trompe toujours
Elle te surprend à l'improviste
Les moments que tu attends sont toujours une perte
Tous tes biens sont des enregistrements audio
Un micro bon marché et une carte son
Sur ma table, une cigarette qui ne s'éteint pas et un cendrier
À chaque respiration, une strophe écrite
Et je me suis lancé dans ce feat comme une tempête

Écoute-moi, ma chérie
Regarde-moi, mais tais-toi, écoute
Tout ce que j'ai est resté derrière
Je suis complètement seul
Silencieux et fier
Je suis juste silencieux
J'ai perdu tout espoir
J'ai oublié mon existence
Dans ma tête, j'ai réduit au silence
L'enfant qui devient fou