Lyrics and translation Rev. Clay Evans feat. The AARC Mass Choir - Hallelujah Anyhow

Hallelujah Anyhow

Any of you been wondering about your deliverance,
Looks like it's so long coming
But I want you to know you got to find your comfort zone,
And when you find it, get in it

Satan does not belong in front of you, where he can lead you
He doesn't belong beside you, where he can whisper in your ear
Neither does he belong behind you, but he belongs under your feet
Reach over and touch somebody and tell them, he belongs under your feet.

Hallelujah, anyhow
Don't let your troubles get you down
If Satan blocks your way
Stand right up and say:: Hallelujah, anyhow::

Hallelujah, anyhow
Don't let your troubles get you down
If Satan blocks your way
Stand right up and say:: Hallelujah, anyhow::

Can I say that one more time?
Hallelujah, anyhow
Don't let your troubles get you down
If Satan blocks your way
Stand right up and say:: Hallelujah, anyhow::

(Repeating several times:)

Hallelujah,
Hallelujah anyhow

Alléluia de toute façon

Est-ce que l'une d'entre vous s'est déjà demandé à propos de votre délivrance,
On dirait que ça prend tellement de temps à arriver
Mais je veux que tu saches que tu dois trouver ta zone de confort,
Et quand tu la trouves, entre-y

Satan n'a pas sa place devant toi, là où il peut te guider
Il n'a pas sa place à tes côtés, là où il peut te chuchoter à l'oreille
Il n'a pas sa place derrière toi non plus, mais il a sa place sous tes pieds
Tends la main et touche quelqu'un pour lui dire, il a sa place sous tes pieds.

Alléluia, de toute façon
Ne laisse pas tes soucis te décourager
Si Satan te barre la route
Lève-toi et dis: Alléluia, de toute façon:

Alléluia, de toute façon
Ne laisse pas tes soucis te décourager
Si Satan te barre la route
Lève-toi et dis: Alléluia, de toute façon:

Puis-je le dire encore une fois?
Alléluia, de toute façon
Ne laisse pas tes soucis te décourager
Si Satan te barre la route
Lève-toi et dis: Alléluia, de toute façon:

(Répété plusieurs fois:)

Alléluia,
Alléluia de toute façon